disputato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disputato dans le dictionnaire italien»anglais

I.disputare [dispuˈtare] VERBE trans

1. disputare (partecipare a):

disputare

to compete for

disputare

to contest

disputare SPORT gara

to run

disputare una partita

to play a match

disputare una gara

to vie in a competition

la finale sarà disputata a Roma

the final will be played or disputed in Rome

2. disputare (contendere):

disputare qc a qn onore, premio, posto, titolo, potere

to compete with sb for sth

II.disputare [dispuˈtare] VERBE intr aux avere

disputare con qn di or su

to dispute or argue with sb about

III.disputarsi VERBE pron

1. disputarsi (contendersi):

disputarsi possedimenti, terra

to fight over

2. disputarsi (avere luogo):

disputarsi gara, torneo:

to take place

il campionato si disputa a squadre

it's a team championship

la gara si disputa su 10 vasche

the race is swum over 10 lengths

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disputare lo spareggio

to play the decider

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

Traductions de disputato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carpet bowls

= gioco di bocce disputato al coperto su un campo rivestito in moquette

celebrity match

disputato da celebrità

crown green bowling

= gioco di bocce disputato su un campo la cui parte centrale è rialzata rispetto a quelle laterali

controvert

discutere su, disputare su

run off heats

disputare

haggle

disputare

contest match

disputare

disputato dans le dictionnaire PONS

Traductions de disputato dans le dictionnaire italien»anglais

I.disputare [dis·pu·ˈta:·re] VERBE trans SPORT

disputare (partita, gara)

to take part in

II.disputare [dis·pu·ˈta:·re] VERBE pron

disputare disputarsi:

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

Traductions de disputato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

play off

disputare lo spareggio

contest

disputare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.

it.wikipedia.org

Il campionato 1943-1944 non fu disputato a causa del pieno imperversare della guerra.

it.wikipedia.org

Il campionato si svolse solo sporadicamente fino al 1945, ma da allora si è disputato ogni anno.

it.wikipedia.org

Il warm up fu disputato con la pista ancora bagnata dopo un violento scroscio di pioggia nelle prime ore della giornata.

it.wikipedia.org

Qualora gli stessi avessero disputato più di sette gare, in quelle eccedenti essi non avrebbero potuto marcare punti né toglierne agli altri contendenti.

it.wikipedia.org

Dal 2011, il campionato è diventato professionistico, ed è stato nuovamente disputato dopo un intervallo di 34 anni.

it.wikipedia.org

La soddisfazione per il buon torneo disputato dura poco, perché sull'orizzonte societario si stanno addensando fosche nubi.

it.wikipedia.org

Ha disputato all'estero soltanto quattro incontri, tutti con in palio il titolo mondiale, scendendo dal ring ogni volta sconfitto.

it.wikipedia.org

Ha disputato le sue prime gara da copilota nel 2001 e sino al 2003 ha fatto esperienza nella scena rallistica britannica con vari piloti.

it.wikipedia.org

Si è disputato a Östersund, in Svezia, dal 17 al 22 settembre 2021.

it.wikipedia.org