donde dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de donde dans le dictionnaire italien»anglais

I.donde [ˈdonde] ADV littér (da dove)

donde

from where

donde

whence arch

donde vieni?

where do you come from? whence do you come?

tornate donde siete venuti

go back from whence you came

II.donde [ˈdonde] CONJ littér (quindi)

donde

whence

donde

hence

donde si deduce che…

hence it can be assumed that…

III.donde [ˈdonde]

averne ben donde

to have good reason

Traductions de donde dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

whence

donde

hence

donde, da cui, per cui

donde dans le dictionnaire PONS

Traductions de donde dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hence

donde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu ordinato sacerdote nel 1793, un anno prima dell'età canonica, donde una dispensa pontificia per difetto di età.

it.wikipedia.org

Il luogo su cui sorge era un tempo acquitrinoso, donde il nome muijeit che in piemontese ha questo significato.

it.wikipedia.org

È celebrato da poeti e scrittori per il suo canto nuziale, particolarmente melodioso (donde il nome).

it.wikipedia.org

Si caratterizzano per la presenza di vertebre provviste di processi articolari supplementari (donde il nome, che significa "strane giunture").

it.wikipedia.org

Col termine magistratus maior (donde il plurale magistratus maiores) si intende qualunque magistrato romano dotato del cosiddetto imperium, cioè dell'autorità di imporre decreti coattivi.

it.wikipedia.org

Mazzero evolve da mactator, sostantivazione del verbo latino mactare (uccidere), donde proviene pure l'italiano “ammazzare”.

it.wikipedia.org

Accade che la donna, cui ella ha affidato il bambino, un giorno lo deposita in un confessionale, donde il piccolo essere finisce al brefotrofio.

it.wikipedia.org

È sua tipica abitudine il trattenersi nella schiuma che la risacca forma attorno agli scogli (donde il nome di "schiumarolo").

it.wikipedia.org

Come molti altri tordi, scava attivamente nella lettiera di foglie morte e nel terreno (donde il nome) e si nutre di invertebrati, bacche e frutti.

it.wikipedia.org

Il termine indicava lo strumento di misura per la lunghezza (solitamente appunto un bastone diritto), donde il significato traslato di regola, prescrizione, forma, modello.

it.wikipedia.org