emozionare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de emozionare dans le dictionnaire italien»anglais

I.emozionare [emottsjoˈnare] VERBE trans

1. emozionare (commuovere):

emozionare

to move

emozionare

to touch

2. emozionare (eccitare):

emozionare

to excite

II.emozionarsi VERBE pron

1. emozionarsi (commuoversi):

emozionarsi

to be moved

si emoziona facilmente

she's rather emotional

2. emozionarsi (eccitarsi):

emozionarsi

to get excited

emozionarsi

to get worked up

emozionare dans le dictionnaire PONS

Traductions de emozionare dans le dictionnaire italien»anglais

I.emozionare [e·mot·tsio·ˈna:·re] VERBE trans (film, storia, paesaggio)

emozionare

to thrill

II.emozionare [e·mot·tsio·ˈna:·re] VERBE pron

emozionare emozionarsi:

emozionare per qc

to get excited by sth

Traductions de emozionare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

key up

emozionare

emozionare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

emozionare per qc

to get excited by sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Giada, emozionata da una fortissima gioia, si solleva e guarisce.

it.wikipedia.org

Marcus, scrivendo per la stessa testata, ha definito il gioco "un'esperienza stranamente "vuota" che non riesce ad emozionare".

it.wikipedia.org

La cosa doveva essere brutta brutta perché a un certo punto mi emozionai e tirai fuori il fazzoletto.

it.wikipedia.org

Così brava che saprebbe emozionare anche cantando l'elenco del telefono.

it.wikipedia.org

Ma lì mi sentì solamente come emozionato, come se non avessi mai sentito musica per chitarra.

it.wikipedia.org

Sono emozionata dal fatto di condividere ciò con tutti voi!

it.wikipedia.org

In lingua sarda, la rappresentazione fa riflettere, emozionare e pregare dall'ultima cena fino alla deposizione dalla croce.

it.wikipedia.org

In breve, se ci si "emoziona", è un thriller.

it.wikipedia.org

È con queste premesse che i realizzatori del film avevano intenzione di emozionare gli spettatori, costruendo una storia d'amore fra due robot.

it.wikipedia.org

Puškin scrive di quanto fosse emozionato nel declamare dinanzi all'anziano poeta una propria poesia.

it.wikipedia.org