espressività dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de espressività dans le dictionnaire italien»anglais

espressività <plur espressività> [espressiviˈta] SUBST f

espressività

expressiveness

espressività

expressivity

Traductions de espressività dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expressivity

espressività f

expressivity

espressività f

expressiveness (of face)

espressività f

expressiveness (of work of art, performance)

espressività f

mobility (of features)

espressività f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per la loro espressività e capacità di comunicare, la maggior parte degli edifici persiani si dimostrano chiari, persino eloquenti.

it.wikipedia.org

I singoli membri avevano ormai maturato espressività proprie che mal tolleravano le limitazioni dell'attività di gruppo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, uno svantaggio potrebbe essere causato dal fatto che sapere di essere registrati rischia di togliere spontaneità agli “attori” inibendone l'espressività.

it.wikipedia.org

Egli domina, per cromia ed espressività, il gruppo familiare, composto anche da una donna e un fanciullo in secondo piano.

it.wikipedia.org

Per interpretarli correttamente, il traduttore dovrà, dunque, conoscere il repertorio gestuale e l’espressività facciale di quella particolare cultura.

it.wikipedia.org

L'espressività è sottolineata dai numerosi crescendo e diminuendo.

it.wikipedia.org

La partecipazione libera degli artisti delle prime edizioni è stata sostituita da una politica di attenta selezione al cambiamento dell'espressività dell'arte contemporanea.

it.wikipedia.org

Sin dagli inizi l'interpretazione ha valorizzato l'espressività ed il virtuosismo strumentale.

it.wikipedia.org

L'attrice volle che tutti gli interpreti parlassero italiano perché (anche se si trattava di un film muto) ciò avrebbe contribuito all'espressività della loro recitazione.

it.wikipedia.org

Catullo seleziona attentamente, stilizzandoli, gli elementi del linguaggio quotidiano e familiare, e li rielabora, mantenendone intatta l'espressività, alla luce del suo fine gusto letterario.

it.wikipedia.org