feccia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de feccia dans le dictionnaire italien»anglais

feccia <plur fecce> [ˈfɛttʃa, tʃe] SUBST f

1. feccia (del vino):

feccia

dregs pl

feccia

lees pl

feccia

draff

feccia

feculence

2. feccia fig, péj:

feccia

dregs pl

feccia

scum

feccia

vermin

feccia

trash

la feccia della società, dell'umanità

the dregs of society, humanity

bere l'amaro calice fino alla feccia

to see it through the bitter end

Traductions de feccia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lees

feccia f

draff (of wine)

feccia f

feculence

feccia f

offscourings

feccia f

riff-raff

feccia f

dunder

feccia f (della canna da zucchero)

vermin (people)

feccia f

dregs (of wine)

feccia f

the dregs of society, humanity péj

la feccia della società, dell'umanità

ullage fam

feccia f

feccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de feccia dans le dictionnaire italien»anglais

feccia <-cce> [ˈfɛt·tʃa] SUBST f a. fig, péj

feccia

dregs pl

Traductions de feccia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the dregs of society

la feccia della società

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avvennero incidenti fra alcuni stranieri, chiamati "feccia della terra" da un diplomatico dell'epoca, e giapponesi.

it.wikipedia.org

L'uva si mangiò direttamente, ma fu anche pigiata e il suo succo raccolto al fine di lasciarlo trasformare in feccia.

it.wikipedia.org

Il nome del genere viene dal latino e significa "sporcizia" o "feccia", un riferimento agli spiriti maligni nel folclore locale.

it.wikipedia.org

È proprietaria di un popolare sito Fraudstir, che dovrebbe smascherare la feccia dell'umanità.

it.wikipedia.org

Durante la fermentazione, questi tartrati si legano alle fecce, ai residui di polpa, ai tannini e ai pigmenti precipitati.

it.wikipedia.org

I fondi sono in gergo chiamati "adenite" o " fecce ".

it.wikipedia.org

È ottenuto dalla feccia, un sottoprodotto delle fermentazioni vinicole.

it.wikipedia.org

La sfecciatura (detta anche defecazione) è la pratica con la quale si eliminando le fecce dal vino.

it.wikipedia.org

Nel caso di vinificazione in rosso sono eliminate, più propriamente, le vinacce durante la svinatura e solo successivamente le fecce.

it.wikipedia.org

Tale operazione ha lo scopo di staccare la feccia dalla parete interna della bottiglia e farla scendere in basso verso il collo della stessa.

it.wikipedia.org