fisiche dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fisiche dans le dictionnaire italien»anglais

I.fisico <plur fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] ADJ

1. fisico (relativo al corpo umano):

fisico dolore, forza, handicap, violenza

physical

educazione -a

physical education, gymn

ENS benessere fisico

physical well-being

costituzione -a

frame

forma -a

fitness

danni -ci JUR

personal damages

infermità -a

physical disability

aggressione -a

physical assault

essere in cattive condizioni -che

to be out of condition or shape

sfruttare la propria prestanza -a

to play on one's good looks

2. fisico (relativo alla fisica):

fisico grandezza, leggi, scienza

physical

3. fisico (relativo alla natura):

fisico geografia, climatologia

physical

4. fisico (nel diritto):

persona -a

natural person

II.fisico (fisica) <plur fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] SUBST m (f) (studioso di fisica)

fisico (fisica)

physicist

fisico nucleare

nuclear physicist

fisico atomico

atomic scientist

III.fisico <plur fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] SUBST m (corpo)

fisico

figure

nel fisico

physically

avere un fisico possente

to be powerfully built

avere un gran bel fisico

to have a great figure

IV.fisico <plur fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke]

avere il fisico adatto

to look the part

fisica [ˈfizika] SUBST f

1. fisica (scienza):

fisica

physics

2. fisica:

fisica ENS, UNIV

physics

Idiomes/Tournures:

fisica delle alte energie

high-energy physics

fisica applicata

applied physics

fisica astroparticellare

astroparticle physics

fisica nucleare, fisica atomica

nuclear physics

fisica delle particelle

particle physics

fisica pura

pure physics

fisica quantistica

quantum physics

fisica dei solidi

solid-state physics

fisica teoretica, fisica teorica

theoretical physics

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gravi menomazioni fisiche e mentali

severe physical and mental disabilities

Traductions de fisiche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

physical sciences

scienze f fisiche

nuclear physicist

fisico m nucleare / fisica f nucleare

atomic scientist

fisico m atomico / fisica f atomica

physicist

fisico m / fisica f

physicist

studioso m di fisica / studiosa f di fisica

physique

fisico m

physical exercise

esercizio m fisico

physical anthropology

antropologia f fisica

fisiche dans le dictionnaire PONS

Traductions de fisiche dans le dictionnaire italien»anglais

fisica <-che> [ˈfi:·zi·ka] SUBST f (scienza)

fisica

physics

fisica nucleare

nuclear physics

I.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] SUBST m (corporatura) ADJ

fisico fisico

physical

educazione -a

physical education

II.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] SUBST m (corporatura) SUBST m

fisico fisico

physicist

Traductions de fisiche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

physical

fisico, -a

physical attraction

attrazione f fisica

to be in poor physical condition

essere in condizioni fisiche non molto buone

to have a physical disability

avere un'invalidità fisica

physical exercise

esercizio m fisico

physicist

fisico(-a) m (f)

physicist (student)

studente mf di fisica

physique

fisico m

physics

fisica f

physics

di fisica

PE

educazione f fisica

brawn

forza f fisica

physical education

educazione f fisica

phys ed

educazione f fisica

fisiche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

fisica nucleare

nuclear physics

integrità fisica e mentale

physical and mental well-being

gabinetto di fisica

physics laboratory

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

persona fisica/giuridica

natural/legal person

studente mf di fisica

physicist (student)

fisica f delle particelle

particle physics

si è laureata in fisica alla UCLA

she's got a physics degree from UCLA

essere in condizioni fisiche non molto buone

to be in poor physical condition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tema dell'incontro fu la creazione di un registro nazionale di tutte le persone ospedalizzate affette da malattie mentali e disabilità fisiche.

it.wikipedia.org

La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale (disordine ipoattivo del desiderio sessuale), prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse.

it.wikipedia.org

Il biathlon può essere praticato anche da persone con disabilità fisiche o visive.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche chimico fisiche degli oli vegetali possono variare sensibilmente in funzione del processo di raffinazione.

it.wikipedia.org

Ogni protagonista presentava caratteristiche fisiche differenti, cosicché il lettore non avesse la sensazione di trovarsi davanti allo stesso personaggio, abbigliato in modi diversi.

it.wikipedia.org

Gli uomini s'incammineranno allora lungo una "strada" (sirāṭ) che sarà posta al di sopra dei luoghi infernali, dove i reprobi saranno sottoposti a torture fisiche e psicologiche.

it.wikipedia.org

Come tracciante si può usare la concentrazione di un composto chimico presente nel fluido o caratteristiche fisiche come la temperatura.

it.wikipedia.org

In quegli anni non vi erano particolari ed efficaci cure contro la tubercolosi, il che portò al peggioramento delle condizioni fisiche dell'artista.

it.wikipedia.org

Kierkegaard rivolge queste domande al suo medico personale perché sa che esistono certe sproporzioni fisiche nel suo corpo.

it.wikipedia.org

Il nuovo orientamento conferisce minore importanza al requisito del carattere tecnico, deducibile dalle caratteristiche fisiche, ovvero dalla natura di una certa attività.

it.wikipedia.org