fragilità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fragilità dans le dictionnaire italien»anglais

fragilità <plur fragilità> [fradʒiliˈta] SUBST f

1. fragilità:

fragilità (facilità a rompersi)

brittleness

fragilità (facilità a rompersi)

fragility also fig

fragilità (di porcellana)

delicacy

fragilità (di costruzione)

flimsiness

2. fragilità (debolezza):

fragilità fig

frailty

fragilità fig

tenuousness

fragilità fig

weakness

la fragilità della natura umana

the frailty of human nature

la fragilità del suo ragionamento

the weakness in his reasoning

3. fragilità (instabilità):

fragilità

fragility

Traductions de fragilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fragility

fragilità f

brittleness

fragilità f also fig

flimsiness (of construction)

fragilità f

flimsiness (of excuse, evidence)

fragilità f

frailty (of person, human nature)

fragilità f

tenuousness (of thread, connection)

fragilità f

tenderness (of shoot)

fragilità f

weakness (of position)

fragilità f

delicacy (of china)

fragilità f

fragilità dans le dictionnaire PONS

Traductions de fragilità dans le dictionnaire italien»anglais

fragilità <-> [fra·dʒi·li·ˈta] SUBST f

1. fragilità:

fragilità (di vetro)

fragility

fragilità (di capelli)

brittleness

2. fragilità (gracilità: di persona, costituzione):

fragilità

delicacy

3. fragilità (insicurezza psicologica):

fragilità

fragility

Traductions de fragilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fragility

fragilità f

frailty of thing

fragilità f

flimsiness

fragilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una situazione di fragilità che lo condurrà al tradimento e alla rovina.

it.wikipedia.org

Il finlandese fu però vittima della fragilità della propria vettura, che lo portò spesso al ritiro, o alla partenza dal fondo dello schieramento.

it.wikipedia.org

Inoltre, vengono affrontati anche altri argomenti quali la complessità e la fragilità dei legami familiari, l'importanza dell'amicizia, la violenza e l'omofobia.

it.wikipedia.org

Al contrario, poiché al presente gli animali sono in una condizione di fragilità rispetto al potere dell’uomo, quest’ultimo ha la responsabilità di tutelarli.

it.wikipedia.org

La fragilità dei suoi elementi, tra cui il vetro, ne ha segnato il rapido degrado.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua condizione di fragilità, continuò la sua attività letteraria e scientifica.

it.wikipedia.org

Comparsa di rughe precoci, fragilità delle unghie e malattie cutanee genitali, come i condilomi.

it.wikipedia.org

Le basi del nuovo regime erano quindi estremamente ristrette, conferendogli una grande fragilità.

it.wikipedia.org

Queste trasformazioni hanno modificato la domanda di servizi e tutele sociali, adattati a nuove sacche di fragilità sociale, una disoccupazione persistente, e nuove esigenze familiari.

it.wikipedia.org

Poi cominciarono una serie di ritiri, sempre dovuti alla fragilità delle turbine ed a qualche errore dei suoi piloti.

it.wikipedia.org