frullino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frullino dans le dictionnaire italien»anglais

frullino [frulˈlino] SUBST m

frullino

mixer

frullino

whisk

I.frullare [frulˈlare] VERBE trans

frullare

to whizz up

frullare

to liquidize GB

frullare le uova

to whisk eggs

II.frullare [frulˈlare] VERBE intr aux avere, essere

1. frullare (alzarsi in volo sbattendo le ali):

frullare uccelli:

to whirr

2. frullare fig:

delle idee gli frullavano in testa

many ideas churned in his mind

cosa ti frulla per la testa?

what is going on through your mind?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frullare or passare per il capo

to go through one's mind

Traductions de frullino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liquidize

frullare

whizz up (whizz up [sth])

frullare, passare al frullatore

whir wings:

frullare

mixer (manual)

frullino m

churn ideas:

frullare

CULIN also egg whisk (mechanical, electric)

frullino m

frullino dans le dictionnaire PONS

Traductions de frullino dans le dictionnaire italien»anglais

frullino [frul·ˈli:·no] SUBST m

frullino

whisk

I.frullare [frul·ˈla:·re] VERBE trans +avere

frullare (con frullatore: frutta, verdura)

to blend

frullare (con frullino: uova)

to whisk

II.frullare [frul·ˈla:·re] VERBE intr +essere o avere fig

frullare

to go on

Traductions de frullino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beater

frullino m

liquidize

frullare

electric whisk

frullino m elettrico

churn liquid

frullare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da segnalare la poiana, lo sparviero, il cuculo, il gheppio, il fringuello e il picchio insieme alla coturnice, il beccaccino, il frullino, il merlo, il pettirosso e il croccolone.

it.wikipedia.org

Alcune ruote fanno girare altre ruote, come le ruote dentate della bicicletta oppure quelle di un frullino o degli orologi, grandi e piccoli.

it.wikipedia.org

Il matcha viene mescolato all'acqua calda con l'apposito frullino di bambù (chasen, 茶筅), creando non un'infusione ma una sospensione, cioè la polvere di tè viene consumata insieme all'acqua.

it.wikipedia.org

Vanacore ha comprato dal ferramenta, alle 17.25 un frullino.

it.wikipedia.org

In tutti i casi si usa in varie quantità il matcha (抹茶), tè verde polverizzato, che viene mescolato all'acqua calda con l'apposito frullino di bambù (茶筅, chasen).

it.wikipedia.org

Notevole un maschio di forapaglie in canto il 20 maggio 1996 e lo svernamento di un frullino in data 4 dicembre 1999.

it.wikipedia.org

Questo frullino è fabbricato da un singolo pezzo di bambù dello spessore di 2-2,5 centimetri e lungo dai 9 ai 12 centimetri.

it.wikipedia.org

Il velivolo risultò sottopotenziato, gravato da una congenita instabilità direzionale nelle virate larghe mentre nelle strette tendeva ad entrare in frullino.

it.wikipedia.org

Lo sbattitore o frullino è un utensile da cucina usato per frullare, montare o impastare due o più ingredienti.

it.wikipedia.org

Vi soggiornano varie specie tra cui fenicotteri, gambecchi frullini, pellicani e sternidi.

it.wikipedia.org