gorgoglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gorgoglio dans le dictionnaire italien»anglais

gorgoglio¹ <plur gorgogli> [ɡorˈɡoʎʎo, ʎi] SUBST m

1. gorgoglio:

gorgoglio (di liquido)

bubble

gorgoglio (di liquido)

gurgle

gorgoglio (in tubi)

rumble

2. gorgoglio (di stomaco):

gorgoglio

rumble

gorgoglio² <plur gorgoglii> [ɡorɡoʎˈʎio, ii] SUBST m

1. gorgoglio:

gorgoglio (di liquido)

bubbling

gorgoglio (di liquido)

gurgling

gorgoglio (in tubi)

rumbling

2. gorgoglio (di stomaco):

gorgoglio

rumbling

I.gorgogliare [ɡorɡoʎˈʎare] VERBE intr aux avere

1. gorgogliare (rumoreggiare):

gorgogliare acqua, fontana, ruscello:

to bubble

gorgogliare acqua, fontana, ruscello:

to gurgle

gorgogliare acqua, fontana, ruscello:

to burble

2. gorgogliare (ribollire):

gorgogliare liquido:

to bubble

3. gorgogliare (borbottare):

gorgogliare stomaco:

to rumble

II.gorgogliare [ɡorɡoʎˈʎare] VERBE trans

gorgogliare un gas

to bubble a gas through a liquid

Traductions de gorgoglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glug

gorgogliare

guggle

gorgogliare

gurgle (of water)

gorgoglio m

gurgle water:

gorgogliare

burbling (of stream)

gorgoglio m

rumbling (in pipes)

gorgoglio m

burble

gorgogliare

rumble (of pipes)

gorgoglio m

rumble pipes:

gorgogliare

gorgoglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de gorgoglio dans le dictionnaire italien»anglais

gorgoglio¹ <-gli> [gor·ˈgoʎ·ʎo] SUBST m (di liquido)

gorgoglio

gurgle

gorgoglio² <-glii> [gor·goʎ·ˈʎi:·o] SUBST m (di liquido)

gorgoglio

gurgling

gorgogliare [gor·goʎ·ˈʎa:·re] VERBE intr (liquido)

gorgogliare

to gurgle

Traductions de gorgoglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gurgle

gorgoglio m

gurgle

gorgogliare

swish water

gorgogliare

bubble

gorgogliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A volte le sorgive formano dei piccoli specchi d'acqua dai quali è possibile osservare il gorgoglio delle esalazioni sulfuree che permeano l'aria con il caratteristico odore di "uova marce".

it.wikipedia.org

È necessario fare attenzione a non confondere con la respirazione normale ansimi e gorgoglii emessi in caso di arresto respiratorio.

it.wikipedia.org

Gargolla e garguglia vengono dal francese gargouille che a sua volta deriva dal latino gurgulio, -onis, termine onomatopeico collegato al gorgoglio dell'acqua che passa attraverso un doccione.

it.wikipedia.org

Paynter rimane a lungo a riflettere vicino al pozzo, finché, verso sera, sobbalza sentendo un improvviso gorgoglio provenire dalle profondità di questo.

it.wikipedia.org

I cuccioli sono stati osservati fare le fusa, e gli adulti sono conosciuti per i brevi gorgoglii di richiamo quando si avvicinano gli uni agli altri.

it.wikipedia.org

Quando sono irritati, questi marsupiali emettono un forte e prolungato strillo gutturale che risuona come un gorgoglio.

it.wikipedia.org

Il gorgoglio del suo stomaco e il suo russare vengono a volte confusi col suo verso tipico.

it.wikipedia.org

In lingua tuvana significa "rotolamento" ed indica anche il gorgoglio dei ruscelli.

it.wikipedia.org

Un esemplare in cattività venne visto emettere una sorta di gorgoglio quando era nervoso.

it.wikipedia.org

Il fumo che attraversa l'acqua nel fondo produce i gorgoglii caratteristici del bong.

it.wikipedia.org