impartire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impartire dans le dictionnaire italien»anglais

impartire [imparˈtire] VERBE trans

1. impartire (dare):

impartire

to issue

impartire ordine

to give

impartire lezioni

to give a qcn: to sb

2. impartire RÉLIG:

impartire sacramento

to give

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dare, impartire una diffida a qn

to issue, administer a caution to sb

dare or impartire la benedizione a qn

to give sb one's blessing

dare or impartire a qn istruzioni di fare

to issue or give instructions to sb to do

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

eseguire, impartire un comando

to carry out, to give a command

Traductions de impartire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impartation (of knowledge)

(l')impartire

to hothouse a child

= impartire a un bambino insegnamenti di livello superiore rispetto alla norma per la sua età

to issue, give instructions to sb to do

impartire, dare istruzioni a qn di fare

issue order

impartire, diramare

impartire dans le dictionnaire PONS

Traductions de impartire dans le dictionnaire italien»anglais

impartire <impartisco> [im·par·ˈti:·re] VERBE trans

impartire qc a qu (ordine, lezione)

to give sb sth [or to give sth to sb]

Traductions de impartire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impart information, wisdom

impartire

impartire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impartire qc a qu (ordine, lezione)

to give sb sth [or to give sth to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si trattava di una grande statua del pontefice, seduto sul trono nell'atto di impartire la benedizione, che andava posta sopra il sarcofago.

it.wikipedia.org

In tali scuole l'insegnamento è impartito su base paritetica di ore e di esito finale, in italiano e tedesco.

it.wikipedia.org

Riprese poi il suo lavoro universitario e impartì lezioni quotidiane sulla giurisprudenza e la morale islamica.

it.wikipedia.org

Lì giunti, mentre si impartiva la benedizione con detta reliquia, la punta di questa divenne bianca, come se stesse per fiorire.

it.wikipedia.org

Il prefetto impartì da subito l’ordine in merito all’immediato sgombero delle macerie e al ripristino dei servizi essenziali.

it.wikipedia.org

Durante il trasporto i facchini e le altre figure che assicurano i necessari appoggi per le soste sono coordinati dal capofacchino che impartisce i comandi.

it.wikipedia.org

Esso impartisce corsi di istruzione primaria e secondaria.

it.wikipedia.org

Dopo che saranno state dislocate tutte le unità e impartiti gli ordini, le battaglie avverranno in maniera automatica.

it.wikipedia.org

È attestato che egli impartisse lezioni private ancor prima del suo trasferimento forzato a Napoli.

it.wikipedia.org

La santa comunione si può dare soltanto in forma di viatico, cioè l'eucaristia impartita a chi è in pericolo di vita.

it.wikipedia.org