incrinare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incrinare dans le dictionnaire italien»anglais

I.incrinare [inkriˈnare] VERBE trans

1. incrinare muro, osso, specchio:

incrinare

to crack

2. incrinare fig amicizia, unione:

incrinare

to damage

II.incrinarsi VERBE pron

1. incrinarsi muro, osso, specchio:

incrinarsi

to crack

2. incrinarsi fig:

incrinarsi voce:

to crack

incrinarsi amicizia:

to sour

incrinarsi amicizia:

to deteriorate

Traductions de incrinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fracture fig economy, unity

incrinare

crack (make a crack in) mirror, bone, wall, cup

(fare) incrinare

incrinare dans le dictionnaire PONS

Traductions de incrinare dans le dictionnaire italien»anglais

I.incrinare [iŋ·kri·ˈna:·re] VERBE trans

1. incrinare (bicchiere, piatto):

incrinare

to crack

2. incrinare fig (rapporto, amicizia):

incrinare

to spoil

II.incrinare [iŋ·kri·ˈna:·re] VERBE pron incrinarsi

1. incrinare (bicchiere, piatto, voce):

incrinarsi

to crack

2. incrinare fig (rapporto, amicizia):

incrinarsi

to worsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa solidità teorica inizia ad incrinarsi con alcune opere del 1979, ma è nei decenni successivi che questo evolversi della ricerca darà ulteriori frutti.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse ormai considerato il simbolo della squadra alessandrina, secondo diverse fonti attorno al 1925 il suo rapporto con la società era prossimo ad incrinarsi.

it.wikipedia.org

La sua salute s'incrinò sempre di più, anche a causa di una'esistenza scarsa di affetti.

it.wikipedia.org

Nonostante il buon successo della band, i rapporti all’interno del gruppo iniziano ad incrinarsi.

it.wikipedia.org

La stretta collaborazione tra i due partiti cominciò ad incrinarsi seriamente dal 1956.

it.wikipedia.org

Ma quando due di loro cominciano a contendersi lo stesso ragazzo, l'atmosfera di quello che avrebbe dovuto essere un periodo spensierato s'incrina.

it.wikipedia.org

Le vertebre sono ben conservate, ma sono rimaste schiacciate e incrinate durante i processi di fossilizzazione, a causa della loro struttura cava.

it.wikipedia.org

Una stagione, questa, molto controversa che viene suggellata da un'estate in cui si incrinano anche i rapporti con molte delle altre società di pallacanestro bolognese.

it.wikipedia.org

Anche se gli indizi che fanno incrinare la credibilità della storia non sono probanti e lasciano il lettore nell'impossibilità di dipanare quei dubbi.

it.wikipedia.org

Ed un giorno l'amore arriva, potente ed inaspettato per tutti e la vita prende un'accelerata improvvisa, finché si incrina, sanguina, si spezza.

it.wikipedia.org