infarcire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de infarcire dans le dictionnaire italien»anglais

infarcire [infarˈtʃire] VERBE trans

1. infarcire CULIN:

infarcire carne, pesce

to stuff

2. infarcire (inzeppare):

infarcire fig

to cram di: with

infarcire un discorso di citazioni

to lard or sprinkle or pad out a speech with quotations

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infarcire un discorso di citazioni

to sprinkle a speech with quotations

Traductions de infarcire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

to lard sth with quotations

lardellare qc di, infarcire qc di

to sprinkle a speech with quotations

infarcire un discorso di citazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film è infarcito di numerosi stereotipi negativi nei confronti degli ebrei, che vengono dipinti come avidi materialisti, immorali, astuti, imbroglioni, sporchi e fisicamente ripugnanti.

it.wikipedia.org

È un otaku di anime e manga, quindi capisce benissimo il giapponese e spesso infarcisce i suoi discorsi con citazioni dei cartoni e dei fumetti.

it.wikipedia.org

La cultura popolare è però anche assolutamente infarcita di superstizioni e tradizioni secolari a cui è impensabile rinunciare e che risultano particolarmente evidenti in moltissimi proverbi e modi di dire.

it.wikipedia.org

In molti posti si serve anche infarcendo il pane con hamsi fritte (alici).

it.wikipedia.org

Parlava una neo-lingua infarcita di vocaboli misteriosi.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte furono scritte varie biografie e, come successo anche con altri pistoleri dell'epoca, la fantasia popolare ha infarcito la sua figura di elementi inventati.

it.wikipedia.org

La sua formazione comica avvenne nei vaudeville, in cui fece esperienza collezionando un repertorio di "canzoni hot, infarcite di doppi sensi".

it.wikipedia.org

Carlo prova tutti i rimedi possibili, infilandosi in situazioni paradossali, infarcite di doppi e tripli sensi piuttosto grevi.

it.wikipedia.org

Nella commedia compaiono numerosi personaggi che imitano le maniere dell'alta società e infarciscono i loro discorsi con espressioni ungheresi, tedesche e francesi.

it.wikipedia.org

Si tratta di una storia onirica di santi e peccatori, infarcita da semplici effetti speciali e girata con attori del luogo vestiti in maniera semplice.

it.wikipedia.org