infuori dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de infuori dans le dictionnaire italien»anglais

I.infuori [inˈfwɔri] ADV

1. infuori:

anchein fuori

out

anchein fuori

outwards

sporgere infuori

to project over

all'infuori

outwards

la tegola sporge (all') infuori

the tile sticks out

petto infuori!

throw out your chest!

2. infuori:

all'infuori di

except

nessuno all'infuori di te lo sa

nobody knows other than you, nobody but you knows

ci saranno tutti all'infuori di Paul

everybody but Paul will be there

non si può fare molto all'infuori di questo

beyond that there's not much one can do

II.anchein fuori ADJ inv

anchein fuori occhi, denti:

anchein fuori

prominent

anchein fuori

protruding

ha i denti infuori

her teeth stick out

avere gli occhi infuori

to be pop-eyed fam

Traductions de infuori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

splay-foot

= piede piatto volto all'infuori

save for

eccetto, tranne, all'infuori di

beyond that there's not much one can do

non si può fare molto all'infuori di questo

infuori dans le dictionnaire PONS

Traductions de infuori dans le dictionnaire italien»anglais

I.infuori [in·ˈfuɔ:·ri] ADV

all'infuori

outwards

II.infuori [in·ˈfuɔ:·ri] PRÉP

all'infuori di (tranne)

except

infuori Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all'infuori

outwards

all'infuori di (tranne)

except

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli incisivi inferiori erano sporgenti verso l'infuori, ed erano seguiti da un grande canino.

it.wikipedia.org

All'infuori di questo contesto specialistico, i due termini sono praticamente sinonimi.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali perlopiù notturni, che preferiscono vivere da soli all'infuori del periodo degli accoppiamenti.

it.wikipedia.org

Le specie ascritte al genere sono uccelletti diurni, vivaci e miti, che all'infuori del periodo riproduttivo si muovono in stormi.

it.wikipedia.org

È il primo pentacodontide descritto all'infuori del Nordamerica.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelletti prevalentemente stanziali, tuttavia, soprattutto all'infuori della stagione riproduttiva, essi possono compiere spostamenti anche di una certa entità nell'ambito del proprio areale.

it.wikipedia.org

Vi erano inoltre lunghe corna frontali che si protendevano sopra le orbite curvando all'infuori per poi riconvergere verso il centro.

it.wikipedia.org

Spesso quelle più grandi si ripiegano all'indietro e all'infuori.

it.wikipedia.org

Le costole, invece, sembrano avere dei processi uncinati, ovvero delle strutture ossee orizzontali che sporgono all'infuori delle costole.

it.wikipedia.org

Parker è un uomo duro, autoritario, severo e freddo, misterioso e di poche parole che non dimostra affetto per nessuno all'infuori di sua figlia.

it.wikipedia.org