ingombrare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ingombrare dans le dictionnaire italien»anglais

ingombrare [inɡomˈbrare] VERBE trans

1. ingombrare (intralciare):

ingombrare

to encumber

ingombrare traffico

to impede

ingombrare traffico

to obstruct

ingombrare strada

to block

ingombrare il passaggio

to be in the way

2. ingombrare (riempire):

ingombrare

to clutter (up)

ingombrare

to cram

ingombrare il tavolo di libri

to encumber the table with books

gli hanno ingombrato la testa di informazioni inutili fig

they stuffed his head with useless information

Traductions de ingombrare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clutter up

ingombrare, mettere in disordine

encumber room, street

ingombrare (with di, con)

ingombrare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingombrare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clutter up

ingombrare

clutter

ingombrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non rimase chiusa entro le personali problematiche esistenziali e letterarie, anzi, le problematiche di grande attualità ingombrarono per sempre il suo giovane animo.

it.wikipedia.org

Queste reazioni collaterali diventano più importanti quando nell'alogenuro alchilico il carbonio connesso all'alogeno è ingombrato.

it.wikipedia.org

L'area era ingombra di macerie, palazzi bruciati, rottami d'auto, appartamenti abbandonati, scoppiavano nuovi incendi quasi ogni giorno, e più del 66% dei residenti aveva abbandonato la zona.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi l'atomo di boro finisce sul carbonio stericamente meno ingombrato.

it.wikipedia.org

In rapida successione seguirono anche la terza e la quarta ondata, che s'ammassarono sulla sottile striscia di sabbia ingombra di rottami, equipaggiamenti e morti e sconvolta dal fuoco tedesco.

it.wikipedia.org

Soprattutto, vennero ripuliti i bordi dai bassifondi che ingombravano gli ingressi per fornire aria e luce, oltre che per migliorarne l'accessibilità.

it.wikipedia.org

La linea ferroviaria rimase completamente ingombra a causa dell'ammasso di rottami.

it.wikipedia.org

I corpi di coloro che avevano tentato di uscire dai rifugi ingombravano il sentiero.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente i residui colturali che possono ingombrare il terreno vengono asportati o distrutti.

it.wikipedia.org

Era dotata di una passerella esterna ai cerchi (capèl o passadüra), utilizzata per gli spostamenti quando la parte centrale era ingombra per il carico.

it.wikipedia.org