intrufolare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intrufolare dans le dictionnaire italien»anglais

I.intrufolare [intrufoˈlare] VERBE trans

intrufolare la mano nella borsa di qn

to sneak a hand into sb's bag

II.intrufolarsi VERBE pron

intrufolarsi

to slink into

intrufolarsi

to slip in

intrufolarsi tra persona

to weave between

intrufolarsi tra folla

to thread one's way through

intrufolarsi in una stanza

to sneak into a room

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si intrufolava in un cinema locale con i suoi amici per guardare film del genere western.

it.wikipedia.org

Tom si intrufola in un dormitorio, dove molti bambini si svegliano e danno l'allarme con un fischietto.

it.wikipedia.org

Così, prende in prestito cappello, grembiule e carretto del lattaio, e così travestito si intrufola in cucina, dove viene però intercettato da mammà.

it.wikipedia.org

Jack riesce però a rintracciarli e, vestito da lavavetri, si intrufola nel loro appartamento.

it.wikipedia.org

Il primo ordine fu quello di cessare completamente ogni rapporto con la sinistra, con l'obiettivo di intrufolarsi nel cuore politico britannico senza destar sospetti.

it.wikipedia.org

Questa volta i due monelli, attirati dalle prelibatezze del mastro fornaio, s'intrufolano in una panetteria tramite la canna fumaria.

it.wikipedia.org

Travestita, riesce a intrufolarsi nella sua vecchia casa dove, in cucina, sabota la cena.

it.wikipedia.org

Per riuscire ad introdursi nell'industria il papero segreto si intrufola ad una festa organizzata in un castello confinante, spacciandosi per un cameriere.

it.wikipedia.org