irregolarità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de irregolarità dans le dictionnaire italien»anglais

irregolarità <plur irregolarità> [irreɡolariˈta] SUBST f

1. irregolarità (atto scorretto):

irregolarità

irregularity

durante lo spoglio dei voti sono state commesse delle irregolarità

irregularities took place in the counting of votes

accusare qn di irregolarità finanziarie

to accuse sb of financial impropriety

2. irregolarità (l'essere irregolare):

irregolarità (di polso, lineamenti, forma)

irregularity

irregolarità (di superficie, bordo, ritmo)

unevenness

irregolarità (di strada, terreno)

roughness

irregolarità (di pioggia, sonno)

fitfulness

3. irregolarità LING:

irregolarità

irregularity

4. irregolarità SPORT (di mossa):

irregolarità

illegality

numerose irregolarità

several instances of foul play

Traductions de irregolarità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irregularity (of pulse)

irregolarità f

irregularity (of shape, surface)

irregolarità f

irregularity (in report, election, dealings)

irregolarità f

fitfulness

irregolarità f

unevenness (of surface, edge, rhythm)

irregolarità f

illegality (of pass, move)

irregolarità f

bumpiness

irregolarità f , (l')essere accidentato

raggedness

irregolarità f

several instances of foul play

diverse irregolarità

ruggedness (of coastline)

irregolarità f

impropriety

irregolarità f

to accuse sb of financial impropriety

accusare qn d'irregolarità finanziarie

irregolarità dans le dictionnaire PONS

Traductions de irregolarità dans le dictionnaire italien»anglais

irregolarità <-> [ir·re·go·la·ri·ˈta] SUBST f

1. irregolarità (di procedura, documento):

irregolarità

irregularity

2. irregolarità (di forma, dimensione):

irregolarità

irregularity

3. irregolarità (di andamento, funzionamento):

irregolarità

erratic nature

4. irregolarità (violazione):

irregolarità

unlawful act

5. irregolarità SPORT:

irregolarità

foul

Traductions de irregolarità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irregularity

irregolarità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rilievi e avvallamenti lasciati dalle mura abbattute in età napoleonica, sono ancor oggi visibili dalla parziale irregolarità della piazza e dalla presenza di collinette.

it.wikipedia.org

Altri tipi di irregolarità causano la ripetizione del calcio piazzato.

it.wikipedia.org

Diminuzione della libido, ma più raramente un aumento parossistico della libido, aumento o perdita di peso, e raramente, irregolarità mestruali, eiaculazione retrograda oppure inibizione dell'eiaculazione.

it.wikipedia.org

Esso ha inoltre il vantaggio di adattarsi molto facilmente all'irregolarità del terreno (ad esempio cambi di pendenza o curve).

it.wikipedia.org

Nel linguaggio degli espressionisti si discute molto spesso della sua stranezza (in particolare quella riguardante l'irregolarità sintattica).

it.wikipedia.org

Con questa iscrizione si intendeva sanare tutte le irregolarità antecedenti, e si resero validi atti e contratti illegali prima compiuti.

it.wikipedia.org

Le fortificazioni, spesso semplici carbonaie o steccati, si appoggiavano alle irregolarità del suolo o seguivano i tanti canali che attraversavano la piana.

it.wikipedia.org

Queste "debolezze" hanno l'effetto di determinare varie irregolarità nel tema e nelle terminazioni dei verbi.

it.wikipedia.org

Il club lottò per alcune stagioni e la situazione si aggravò quando furono scoperte irregolarità finanziarie, facendo vedere come il club fosse sull'orlo del fallimento.

it.wikipedia.org

In numerose regioni il periodo di riproduzione non è ben definito, probabilmente a causa dell'irregolarità delle precipitazioni.

it.wikipedia.org