irreversibilmente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de irreversibilmente dans le dictionnaire italien»anglais

irreversibilmente [irreversibilˈmente] ADV

irreversibilmente

irreversibly

Traductions de irreversibilmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irreversibly

irreversibilmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Plinio aveva notato la porosità di questa pietra, la quale si altera irreversibilmente a contatto con profumi, unguenti, saponi o sostanze acide.

it.wikipedia.org

Col progredire della malattia la qualità della visione continua a peggiorare irreversibilmente, con aloni e sbavature intorno alle sorgenti luminose.

it.wikipedia.org

La mepartricina è in grado di legarsi irreversibilmente agli steroli intestinali riducendone la quantità disponibile a livello prostatico per la sintesi di colesterolo.

it.wikipedia.org

La fissità arcaica con la sua orizzontalità delle linee è irreversibilmente disarticolata.

it.wikipedia.org

Hanno stroncato e segnato irreversibilmente troppe vite per avere il diritto di godersi la loro.

it.wikipedia.org

Rimangono ancora frammenti del vecchio passato, incarnati da una pletora di reduci, ballerine e altri curiosi personaggi, portavoce di un mondo ormai irreversibilmente scomparso.

it.wikipedia.org

I topi ne approfittano per rubarle la chiave della sua camera e, un attimo dopo, tutte le altre streghe si tramutano irreversibilmente in topi, scatenando un putiferio.

it.wikipedia.org

L'antifusibile al silicio è un elemento microelettronico che allo stato vergine si comporta da isolante ma che successivamente può essere reso permanentemente ed irreversibilmente conduttore con appositi segnali elettrici.

it.wikipedia.org

Va osservato che l'espressione intervallo di confidenza, ormai entrata irreversibilmente nell'uso italiano, è una traduzione pedestre dell'espressione inglese confidence interval, nella quale però confidence sta per fiducia.

it.wikipedia.org

Questo intervento preclude irreversibilmente la capacità di procreazione nella donna.

it.wikipedia.org