iscritte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de iscritte dans le dictionnaire italien»anglais

I.iscritto¹ [isˈkritto] VERBE ppas

iscritto → iscrivere

II.iscritto¹ [isˈkritto] ADJ

1. iscritto:

iscritto ENS

enrolled

iscritto UNIV

registered

2. iscritto (registrato):

le persone iscritte in lista d'attesa

those on the waiting list

il mio nome non è iscritto sulla lista

my name isn't on the list

il dibattito iscritto all'ordine del giorno

the debate on the agenda

essere iscritto a club, organizzazione

to be on the books of

le persone non iscritte all'associazione, al club

nonmembers of the association, of the club

iscritto all'albo professionista

chartered

III.iscritto¹ (iscritta) [isˈkritto] SUBST m (f)

1. iscritto:

iscritto (iscritta) ENS, UNIV

registered student

2. iscritto:

iscritto (iscritta) (membro)

member

iscritto (iscritta) (membro)

cardmember

iscritto (iscritta) (di sindacato)

union member

gli iscritti a or di un partito

the card-carrying members

Voir aussi : iscrivere

I.iscrivere [isˈkrivere] VERBE trans

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol GB

iscrivere allievo

to enroll Am

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II.iscriversi VERBE pron

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ENS, UNIV

to enrol GB

iscriversi ENS, UNIV

to enroll Am

iscriversi ENS, UNIV

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

I.iscrivere [isˈkrivere] VERBE trans

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol GB

iscrivere allievo

to enroll Am

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II.iscriversi VERBE pron

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ENS, UNIV

to enrol GB

iscriversi ENS, UNIV

to enroll Am

iscriversi ENS, UNIV

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

iscritto², per iscritto [perisˈkritto] ADV

mettere qc per iscritto

to put sth down on paper or in writing

una risposta per iscritto

an answer in writing, a written reply

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ragioniere iscritto all'albo

chartered accountant GB

ragioniere iscritto all'albo

certified public accountant Am

Traductions de iscritte dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sign away

rinunciare per iscritto a

chartered professional

iscritto all'albo

MPS

iscritto all'albo dei farmacisti

chartered surveyor

= agrimensore iscritto all'albo

CPA

=ragioniere iscritto all'albo

sign over

cedere per iscritto

iscritte dans le dictionnaire PONS

Traductions de iscritte dans le dictionnaire italien»anglais

I.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VERBE trans

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VERBE pron

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

I.iscritto¹ [is·ˈkrit·to] VERBE

iscritto ppas di iscrivere

II.iscritto¹ [is·ˈkrit·to] ADJ

1. iscritto:

iscritto (a corso, partito, circolo, università)

enrolled

iscritto (a gara)

entered

2. iscritto (in registro):

iscritto

listed

iscritto nel registro degli indagati JUR

named in the list of people under investigation by the police

III.iscritto¹ [is·ˈkrit·to] SUBST m

1. iscritto (a corso):

iscritto

pupil

2. iscritto (a gara):

iscritto

competitor

3. iscritto:

iscritto (a partito, circolo)

member

iscritto (all'università)

student

Voir aussi : iscrivere

I.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VERBE trans

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VERBE pron

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

iscritto² SUBST m

per iscritto

in writing

Traductions de iscritte dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inscribe (write)

iscrivere

matriculate

iscrivere

enroll

iscrivere

write up

mettere per iscritto

registered student

iscritto, -a

he has signed on for courses in Japanese

si è iscritto a un corso di giapponese

to write off for brochures, information

mandare a chiedere per iscritto

iscritte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

iscritto nel registro degli indagati JUR

named in the list of people under investigation by the police

per iscritto

in writing

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

per iscritto

in writing

si è iscritto a un corso di giapponese

he has signed on for courses in Japanese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'informazione è inviata automaticamente tramite una web-app direttamente alle aziende iscritte al servizio, le quali ricevono così un "consiglio irriguo" personalizzato e in tempo reale.

it.wikipedia.org

Nella zona tipica di allevamento sono iscritte circa 300 fattrici, su una popolazione complessiva di circa 3300 cavalli iscritti al registro anagrafico.

it.wikipedia.org

L'indice è calcolato secondo la ponderazione semplice della capitalizzazione fluttuante (capitalizzazione totale - azioni iscritte) di questi valori, divisa per il divisore.

it.wikipedia.org

Le campionesse continentali e la campionessa mondiale uscenti potevano essere iscritte in aggiunta alle sei partecipanti iscritte.

it.wikipedia.org

Questi documenti, salvo il caso di lievi condanne, non saranno rilasciati ai minatori che abbiano subito condanne iscritte al casellario giudiziario.

it.wikipedia.org

Alla categoria riservata agli atleti under 23 erano iscritte 13 compagini in rappresentanza di 8 differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Dalla ineleggibilità sono esclusi i dirigenti di cooperative e di consorzi di cooperative, iscritte regolarmente nei registri di prefettura.

it.wikipedia.org

L'efficacia dichiarativa è, dal 2001, valida anche per gli imprenditori agricoli anche piccoli e per le società semplici agricole, seppur iscritte nella prima sezione speciale.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2010-2011 sono iscritte al campionato 334 squadre.

it.wikipedia.org

Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org