l'impazienza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'impazienza dans le dictionnaire italien»anglais

impazienza [impatˈtsjɛntsa] SUBST f

1. impazienza (nervosismo, insofferenza):

impazienza

impatience

mostrare or dare segni di impazienza

to get restless, to show signs of impatience

2. impazienza (desiderio):

impazienza

eagerness

attendere qc con impazienza

to look forward to sth, to eagerly await sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fremere per l'impazienza

to seethe with impatience

scalpitare d'impazienza

to be champing at the bit

Traductions de l'impazienza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to feel antsy

non riuscire a stare fermo (per l'impazienza)

to have ants in one's pants fam

avere il ballo di san Vito or non riuscire a stare fermo (per l'agitazione, per l'impazienza)

anxiousness

impazienza f (to do di fare)

impatiently wait

impazientemente, con impazienza

impatiently fidget, pace

con impazienza, nervosamente

pish

= esprimere disgusto o impazienza

impatient gesture, tone

di impazienza

to be impatient for sth

aspettare qc con impazienza

to seethe with rage, impatience person:

bollire di rabbia, fremere per l'impazienza

l'impazienza dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'impazienza dans le dictionnaire italien»anglais

impazienza [im·pat·ˈtsiɛn·tsa] SUBST f

1. impazienza (nervosismo):

impazienza

impatience

2. impazienza (per l'attesa):

impazienza

anxiety

Traductions de l'impazienza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impatience

impazienza f

to wait in anticipation

aspettare con impazienza

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel corso dei mesi, egli aveva fatto pressioni sulle autorità tedesche affinché usassero moderazione e aveva ottenuto di calmare l'impazienza dei romani.

it.wikipedia.org

L'impazienza tipicamente adolescenziale sarà la sua pericolosa e poco saggia guida.

it.wikipedia.org

L'impazienza del re e della moglie non diedero al ministro il tempo per far maturare i suoi piani con l'opportuna calma.

it.wikipedia.org