l'impotenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'impotenza dans le dictionnaire italien»anglais

impotenza [impoˈtɛntsa] SUBST f

1. impotenza (incapacità):

impotenza (di persona, governo)

helplessness

impotenza (di persona, governo)

powerlessness

impotenza (di persona, governo)

impotence

impotenza (di persona, governo)

impotency

l'impotenza di qn dinnanzi a qc

sb's helplessness in front of sth

impotenza a fare

inability to do

ridurre qn all'impotenza

to render sb powerless

provare un sentimento di impotenza

to feel helpless

2. impotenza MÉD:

impotenza

impotence

impotenza

impotency

l'impotenza sessuale

sexual impotence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è un'ammissione d'impotenza

it's an admission of powerlessness

provare un sentimento d'abbandono, d'impotenza

to feel abandoned, powerless

Traductions de l'impotenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

powerlessness

impotenza f

impotence

impotenza f

impotence

impotenza f

impuissance

impotenza f

helplessness (powerlessness)

impotenza f

brewer's droop

= impotenza sessuale temporanea (a causa dell'alcol)

to render sb, sth impotent

rendere qn, qc impotente, ridurre qn, qc all'impotenza

helplessly watch, observe

con un senso di impotenza

l'impotenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'impotenza dans le dictionnaire italien»anglais

impotenza [im·po·ˈtɛn·tsa] SUBST f

1. impotenza:

impotenza (di persona)

powerlessness

impotenza (di governo, legge)

impotence

2. impotenza MÉD:

impotenza

impotence

Traductions de l'impotenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impotence

impotenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le corna, ridotte in polvere, furono utilizzate come rimedio contro l'impotenza ed il sangue come rimedio per i calcoli renali.

it.wikipedia.org

Il potere dell'uomo però sovrasta la povertà e l'impotenza della donna.

it.wikipedia.org

Il termine è sinonimo di evirato ed eunuco, sebbene la castrazione in passato potesse essere praticata senza fini canori, ma solo per provocare l'impotenza sessuale.

it.wikipedia.org

L'impotenza del personaggio che, nella penuria di mezzi, può solo far leva sulle proprie doti intellettuali e culturali, si autodenuncia nelle crisi attrattivo-repulsive dei suoi rapporti con gli altri.

it.wikipedia.org

Nell'uomo, l'impotenza appresa è collegata al concetto di autoefficacia, ossia la credenza dell'individuo di possedere un'innata capacità di raggiungere gli obiettivi.

it.wikipedia.org

Alcune teorie naturopatiche ritengono l'olio di patchouli un naturale rimedio per combattere disturbi come l'impotenza o la disfunzione erettile.

it.wikipedia.org

Psicologi specializzati nell'ambito anormale e cognitivo hanno individuato una forte correlazione tra sintomi simil-depressivi e l'impotenza appresa in esperimenti svolti su animali da laboratorio.

it.wikipedia.org

Stoltenberg ha scritto che il sadomasochismo erotizza sia la violenza che l'impotenza.

it.wikipedia.org