l'intolleranza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'intolleranza dans le dictionnaire italien»anglais

intolleranza [intolleˈrantsa] SUBST f

1. intolleranza (insofferenza):

intolleranza

intolerance di: of a, verso, per: for

intolleranza

impatience verso: with a: at

intolleranza politica

political intolerance

2. intolleranza MÉD:

intolleranza

intolerance a: to

intolleranza a un farmaco

intolerance to a drug

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un gravissimo episodio di intolleranza

an episode of great intolerance

Traductions de l'intolleranza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intolerance

intolleranza f (of di; towards, to a, verso, per)

intolerantly

intollerantemente, con intolleranza

odium (intolerance)

intolleranza f

impatience

intolleranza f

l'intolleranza dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'intolleranza dans le dictionnaire italien»anglais

intolleranza [in·tol·le·ˈran·tsa] SUBST f

intolleranza

intolerance

Traductions de l'intolleranza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be lactose intolerant

avere l'intolleranza al lattosio

intolerance

intolleranza f

bigotry

intolleranza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intolleranza è invece connessa alla ortodossia contenente principi assoluti e inviolabili, dogmi rivelati da un'unica divinità e conservati definitivamente in testi sacri inalterabili e custoditi da una casta sacerdotale.

it.wikipedia.org

Questo probiotico ha effetti benefici sulla digestione e la capacità di ridurre l'intolleranza al lattosio e la costipazione.

it.wikipedia.org

I musulmani lo ricordano con astio, per l'intolleranza verso la loro fede, l'oppressione dei loro diritti, oltre alle modalità autoritarie con cui tentò di convertirli.

it.wikipedia.org

Ad esempio, nel 2003, sorse l'intolleranza contro gli appartenenti all'industria cinematografica e televisiva, tra le altre, che si opposero alla guerra in Iraq.

it.wikipedia.org

Tuttavia molti attivisti videro nell'abolizione della sezione 28 "una misura simbolica contro l'intolleranza".

it.wikipedia.org

L'intolleranza religiosa è la discriminazione di una persona, o di un gruppo di persone, sulla base della loro religione.

it.wikipedia.org

La causa più comune è il diabete mellito o l'intolleranza al glucosio (neuropatia diabetica).

it.wikipedia.org

Questa situazione ha aumentato l'intolleranza a tali strutture che spesso non seguono le direttive e sono utilizzate in modo selvaggio.

it.wikipedia.org

L'intolleranza al lattosio, una reazione comune al latte, non è una forma di allergia, ma è causata dall'assenza di un enzima nel tratto digestivo.

it.wikipedia.org

Il politeismo, invece, rende impossibile l'intolleranza perché ammette senza problemi l'esistenza delle divinità di altre tradizioni o nazioni.

it.wikipedia.org