lodo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lodo dans le dictionnaire italien»anglais

lodo [ˈlɔdo] SUBST m

lodo also lodo arbitrale JUR:

also lodo arbitrale

arbitration award

also lodo arbitrale

arbitrament

I.lodare [loˈdare] VERBE trans

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi VERBE pron

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda prov

self-praise is no recommendation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lodo arbitrale

arbitration award

Traductions de lodo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arbitration award

lodo m arbitrale

arbitrament

lodo m arbitrale

overpraise

lodare troppo, incensare

exalt

lodare

laud

lodare

to be fulsome in one's praise of sth

lodare eccessivamente qc

eulogize

elogiare, lodare, fare il panegirico di

lodo dans le dictionnaire PONS

Traductions de lodo dans le dictionnaire italien»anglais

lodo [ˈlɔ:·do] SUBST m dir

lodo

arbitration award

lodare [lo·ˈda:·re] VERBE trans (elogiare, celebrare)

lodare

to praise

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Traductions de lodo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

praise

lodare

praise

lodare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Murav'ëv, compì in quell'occasione un'azione unica che nel contempo gli valse le lodi dei suoi superiori.

it.wikipedia.org

È molto sensibile alle lodi e ai rimproveri e pertanto facilissimo da educare.

it.wikipedia.org

In seguito al suo rilascio, il gioco diede vita a una estesa fanbase e a grandi quantità di controversie sulle lodi ricevute dal gioco.

it.wikipedia.org

Benché la traduzione gli abbia meritato lodi, tuttavia non procurò quei vantaggi materiali in cui egli aveva sperato.

it.wikipedia.org

Il lodo, e ciò che in esso viene statuito, è vincolante per la società.

it.wikipedia.org

Bakker ha ricevuto molte lodi per l'antropomorfismo dei dinosauri.

it.wikipedia.org

I paesi si impegnano a considerare vincolante il lodo arbitrale emesso.

it.wikipedia.org

Il lodo considerò che i monti di quella zona fungessero da spartiacque che non potevano né dovevano dar luogo ad ulteriori controversie.

it.wikipedia.org

Entrambe le versioni hanno anche avuto lodi per le loro musiche.

it.wikipedia.org

Pubblicò oltre 2000 problemi ottenendo circa settecento premiazioni, menzioni onorevoli e lodi, tra cui 115 primi premi e 152 secondi premi.

it.wikipedia.org