maturi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maturi dans le dictionnaire italien»anglais

maturo [maˈturo] ADJ

1. maturo:

maturo frutto

ripe

maturo formaggio

ripe

maturo formaggio

aged

una pesca troppo -a

an overripe peach

2. maturo (intellettualmente):

maturo persona

mature

essere (molto) maturo per la propria età

to be wise beyond one's years, to be mature for one's age

avere un comportamento maturo

to behave maturely

dopo -a riflessione

after mature consideration

3. maturo (pronto):

maturo

ripe

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

the time is ripe for change, reform

4. maturo (adulto):

di età -a

of a ripe age

5. maturo (invecchiato):

maturo vino

mellow

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sessualmente maturo

sexually mature

i rami si ripiegano sotto il peso dei frutti maturi

the branches are bending under the weight of the ripe fruit

Traductions de maturi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overripe fruit

troppo maturo

to behave maturely

avere un comportamento maturo

ripe fruit

maturo

ripe cheese

maturo, stagionato

ripe littér

maturo, pronto (for per)

the time is ripe

i tempi sono maturi

the time is ripe for change, reform

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

unripe fruit

acerbo, non maturo

mature person

maturo

mature soft cheese

maturo

mellowing (of wine)

(il) diventare pastoso, maturo

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow fruit

succoso, maturo

maturi dans le dictionnaire PONS

Traductions de maturi dans le dictionnaire italien»anglais

I.maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] ADJ

1. maturo:

maturo (-a) (frutto)

ripe

maturo (-a) (vino)

mature

2. maturo (adulto):

maturo (-a)

mature

3. maturo fig (consapevole):

maturo (-a)

mature

4. maturo (studente):

maturo (-a)

student who has passed the final high school exam

II.maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] SUBST m (f) (studente)

maturo (-a)

high school graduate

Traductions de maturi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unripe

non maturo

mature person, attitude

maturo, -a

to be mature beyond one's years

essere maturo per la propria età

mature fruit

maturo, -a

mellow wine

maturo, -a

ripe

maturo, -a

adult

maturo, -a

maturi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere maturo per la propria età

to be mature beyond one's years

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Predilige le foreste di araucaria, di cui consuma con ghiottoneria i frutti maturi, per vivere e nidificare, fino a una quota di 2000 metri.

it.wikipedia.org

Di solito smarginato-uncinate, variamente e vivamente colorate, eccezionalmente bianche negli esemplari giovani, tendenti all'ocra-ruggine negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

Si nutrono di frutta ed insetti, prediligendo i frutti piccoli e ben maturi e le cavallette.

it.wikipedia.org

Qui si sviluppavano nutrendosi di plancton e favevano ritorno nei luoghi di riproduzione una volta divenuti sessualmente maturi.

it.wikipedia.org

Per le coltivazioni familiari e a livello hobbistico è opportuno che il letame o il compost apportati siano ben maturi.

it.wikipedia.org

Le parti dure si seccano e formano piccoli semi di 4–6 mm, maturi verso metà autunno.

it.wikipedia.org

Mostrando così che (per via di questa e molte altre opere) i tempi erano maturi per traghettare l'opera settecentesca verso quella del mondo romantico.

it.wikipedia.org

Presenta un andamento piuttosto cronico e recidivante, i linfoblasti sono molto maturi.

it.wikipedia.org

Nelle scienze agrarie per mietitura si intende il processo di taglio e raccolta nei campi dei cereali maturi, che precede il processo di trebbiatura.

it.wikipedia.org

L'adulto predilige i frutti maturi, di cui succhia i liquidi zuccherini.

it.wikipedia.org