minacce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de minacce dans le dictionnaire italien»anglais

minaccia <plur minacce> [miˈnattʃa, tʃe] SUBST f

minaccia

threat

minaccia

menace

fare delle -ce a qn

to make threats against sb

cedere alle -ce

to give in to threats

subire -ce

to come under threat

minaccia di morte

death threat

costituire una minaccia per

to pose a threat to

con la minaccia di

under threat of

tenere qn sotto la minaccia di un'arma, di un coltello

to hold sb up at gunpoint, at knife-point

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

he is a menace to other motorists

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

implicito minacce

implicit

implicito minacce

implied

Traductions de minacce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threat

minaccia f

to make threats against sb

fare delle minacce a qn

to give in to threats

cedere alle minacce

threat

minaccia f (to per)

to pose a threat to

costituire una minaccia per

under threat of death, injury, punishment

con la minaccia di

to intimidate sb into doing

costringere con le minacce qn a fare

menace

minaccia f

to demand money with menaces JUR

estorcere denaro con minacce

menace

minaccia f

he is a menace to other motorists

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

threatener

chi minaccia

guns, threats do not terrify me

le armi, le minacce non mi spaventano

death threat

minaccia f di morte

to do sth under duress

fare qc sotto minaccia, coercizione

at knifepoint

sotto la minaccia di un coltello

minacce dans le dictionnaire PONS

Traductions de minacce dans le dictionnaire italien»anglais

minaccia <-cce> [mi·ˈnat·tʃa] SUBST f

minaccia

threat

Traductions de minacce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threaten

fare minacce

to intimidate sb into doing sth

costringere qu (con le minacce) a fare qc

threat

minaccia f

menace

minaccia f

saber rattling

minaccia f dell'uso della forza

at gunpoint

sotto la minaccia di un'arma

exchange of threats

scambio m di minacce

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

to be a menace to society

essere una minaccia per la società

minacce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere una minaccia per la società

to be a menace to society

minaccia f dell'uso della forza

saber rattling

scambio m di minacce

exchange of threats

costringere qu (con le minacce) a fare qc

to intimidate sb into doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lista dei casi affrontati includono i crimini contro i bambini, i crimini contro adulti, minacce, la corruzione e la piromania.

it.wikipedia.org

Dink è stato perseguito tre volte per "insulto alla turchicità", mentre ha ricevuto numerose minacce di morte dai nazionalisti turchi.

it.wikipedia.org

La specie si è rarefatta negli ultimi anni, le minacce sono rappresentate dagli interventi negli alvei, dalla costruzione di dighe e sbarramenti e dalla immissione di predatori (trote).

it.wikipedia.org

Bahloul ha ricevuto numerosi attacchi e minacce di morte da parte di alcuni suoi detrattori.

it.wikipedia.org

Quindi il castello deve aver avuto la sua ragione difensiva iniziale nel proteggersi dalle minacce feudali.

it.wikipedia.org

I bombardamenti londinesi, invece, ebbero una natura dettata da estremisti musulmani locali con minacce di radicalizzazione.

it.wikipedia.org

Mike va a casa di Cristo, un ricettatore, e dopo una serie di minacce recupera il numero dell'uomo che voleva vendere la spilla rubata.

it.wikipedia.org

Per contrastare questa minaccia, il governo colombiano ha istituito un ufficio specializzato, che promuove la consapevolezza delle minacce naturali.

it.wikipedia.org

Lupi e grandi felini usano in gran parte ringhi e posture del corpo per trasmettere le loro minacce.

it.wikipedia.org

Esso è a prova di proiettile, ignifugo e in grado di resistere a vari tipi di minacce, come esplosioni, impatti e cadute.

it.wikipedia.org