miseramente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de miseramente dans le dictionnaire italien»anglais

miseramente [mizeraˈmente] ADV

1. miseramente (poveramente):

miseramente vivere, vestire

poorly

vestito miseramente

poorly or shabbily dressed

2. miseramente (spregevolmente):

miseramente

despicably

miseramente

meanly

3. miseramente (miserevolmente):

miseramente

miserably

miseramente

abjectly

4. miseramente (pietosamente):

miseramente fallire

miserably

miseramente fallire

dismally

miseramente fallire

pathetically fam, péj

Traductions de miseramente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penuriously

miseramente

shabbily

miseramente, in modo trasandato

dismally

miseramente

they failed dismally to attract investment

hanno fallito miseramente nel tentativo di attirare gli investimenti

shabby person

vestito miseramente, in modo trasandato

pathetically fail

miseramente

miserably fail, perform

miseramente

poorly live, dress, dressed

miseramente

to go down like a lead balloon GB fam , to go over like a lead balloon Am fam

fallire miseramente

to fail miserably

fallire miseramente

miseramente dans le dictionnaire PONS

Traductions de miseramente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to fail miserably

fallire miseramente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni tentativo di trovare un'uscita fallirà miseramente portando sempre di più il gruppo ad uno stato di terrore e paranoia.

it.wikipedia.org

Gli yak però, essendo orgogliosi, vogliono farcela da soli e purtroppo falliscono miseramente.

it.wikipedia.org

Un'altra possibile derivazione è quella dal greco antico ῥάκος (rákos), cioè «straccio», «cencio», che per estensione avrebbe passato a indicare chiunque vesta miseramente.

it.wikipedia.org

Debbie cerca di destreggiarsi tra genitorialità e lavoro, ma fallisce miseramente in entrambi.

it.wikipedia.org

Qui durante un attraversamento di un fiume, annegò miseramente.

it.wikipedia.org

Tutti e due però, a causa della loro indole trasgressiva e indisciplinata, falliranno miseramente.

it.wikipedia.org