moltitudine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de moltitudine dans le dictionnaire italien»anglais

moltitudine [moltiˈtudine] SUBST f

1. moltitudine (gran numero):

moltitudine

multitude

una moltitudine di insetti

a multitude of insects

una moltitudine di problemi

an infinite number of troubles

una moltitudine di regali

a great number of presents

2. moltitudine (folla):

una moltitudine si radunò nella piazza

a large crowd gathered in the square

Traductions de moltitudine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

host

moltitudine f

legion fig

moltitudine f

multiplicity

moltitudine f

multitude

moltitudine f

the train disgorged a crowd of commuters

dal treno fuoriuscì una moltitudine di pendolari

droves of people

una moltitudine

rout (disorderly crowd)

moltitudine f tumultuante

crowd (mass of people)

moltitudine f

to draw or attract a crowd

attirare una moltitudine

moltitudine dans le dictionnaire PONS

Traductions de moltitudine dans le dictionnaire italien»anglais

moltitudine [mol·ti·ˈtu:·di·ne] SUBST f

1. moltitudine a. péj:

moltitudine (di persone)

vast number

moltitudine (folla)

crowd

distinguersi dalla moltitudine

to stand out from the crowd

2. moltitudine:

moltitudine (di insetti)

swarm

moltitudine (di oggetti, pensieri)

load

Traductions de moltitudine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

throng

moltitudine f

moltitudine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

distinguersi dalla moltitudine

to stand out from the crowd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acqua riveste un ruolo centrale in una moltitudine di campi.

it.wikipedia.org

Nella moltitudine di spazi topologici esistenti, le varietà giocano un ruolo centrale.

it.wikipedia.org

Alcuni particolari della dentatura e delle ossa degli arti riconducono a un'origine comune questa moltitudine di gruppi.

it.wikipedia.org

Versione molto semplificata del gioco di carte originale, ad esso sono legate una moltitudine di sotto-quest che creano un'avventura a parte rispetto a quella principale.

it.wikipedia.org

La sua tranquillità sarà senza limite, ma una moltitudine di eccellenze seguirà la sua scia.

it.wikipedia.org

L'intero corpo era ricoperto da una moltitudine di dure squame dette scleriti, mentre la superficie ventrale ne era sprovvista e poggiava contro il substrato fangoso.

it.wikipedia.org

Un materiale intelligente polimorfo, chiamato anche nebbia utile (dall'inglese utility fog), consiste in una moltitudine di nanorobot disposti in un agglomerato informe.

it.wikipedia.org

In estate sono possibili una moltitudine di passeggiate oltre alla possibilità di fare varie scalate.

it.wikipedia.org

Era stato giustiziato, e una moltitudine aveva applaudito alla sua morte.

it.wikipedia.org

Una moltitudine di circa mille persone riempì la cattedrale..

it.wikipedia.org