moralista dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de moralista dans le dictionnaire italien»anglais

I.moralista <m.plur moralisti, f.pl. moraliste> [moraˈlista] ADJ

moralista

moralistic also péj

II.moralista <m.plur moralisti, f.pl. moraliste> [moraˈlista] SUBST mf

moralista

moralist also péj

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendere una posizione moralista

to take the moral high ground

Traductions de moralista dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moralist

moralista mf also péj

self-righteous

moralista

to be (too) judgemental

essere (troppo) moralista

fable

storia f moralista

to take the moral high ground

prendere una posizione moralista

moralista dans le dictionnaire PONS

Traductions de moralista dans le dictionnaire italien»anglais

I.moralista <-i m, -e f> [mo·ra·ˈlis·ta] ADJ

moralista

moralistic

II.moralista <-i m, -e f> [mo·ra·ˈlis·ta] SUBST mf

1. moralista péj (persona intransigente):

moralista

moralizer

2. moralista (pensatore):

moralista

moralist

Traductions de moralista dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moralist

moralista mf

prig

moralista mf

self-righteous

moralista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Johnson si considerò un moralista durante l'arco di tempo dal 1748 al 1760.

it.wikipedia.org

Un deputato moralista e difensore del buon costume resta ferito in seguito ad un incidente d'auto.

it.wikipedia.org

Questo punto di vista ribalta il senso della preghiera e il brano musicale diventa una richiesta di liberazione dall'etica moralista del tempo.

it.wikipedia.org

Cluny produce teologi, moralisti, apologeti, poeti e storici.

it.wikipedia.org

L'imperatore visse un periodo di profonda disillusione per gli attacchi moralisti portatigli dai suoi ministri, arroccati in un'astratta ortodossia confuciana.

it.wikipedia.org

Al contrario non vi è quasi nessun filosofo che considererebbe questi moralisti come facenti parte della sua disciplina, e ciò a ragione.

it.wikipedia.org

Alcuni critici considerano le sue conclusioni come quelle di un moralista cristiano più che quelle di uno storico.

it.wikipedia.org