mormorando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mormorando dans le dictionnaire italien»anglais

I.mormorare [mormoˈrare] VERBE trans

1. mormorare (sussurrare):

mormorare

to murmur

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare qc a qn, all'orecchio di qn

to murmur sth to sb, into sb's ear

2. mormorare (borbottare):

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare risposta

to mumble

II.mormorare [mormoˈrare] VERBE intr aux avere

1. mormorare (sussurrare):

mormorare persona:

to murmur

mormorare persona:

to whisper

mormorare vento:

to whisper

mormorare ruscello:

to murmur

2. mormorare (bisbigliare con disapprovazione):

mormorare

to grumble

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

3. mormorare (spettegolare):

mormorare su qc, sul conto di qn

to gossip about sth, sb

si mormora che …

it is rumoured that, there is rumour that …

Traductions de mormorando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

murmuringly

mormorando, con un mormorio

murmur

mormorare

murmur

mormorare

mutter

mormorare

to mutter to oneself

mormorare fra sé (e sé)

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

whisper person:

sussurrare, mormorare

whisper water:

mormorare

babble stream:

mormorare, gorgogliare

tinkle water:

mormorare

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

lip

mormorare

mormorando dans le dictionnaire PONS

Traductions de mormorando dans le dictionnaire italien»anglais

mormorare [mor·mo·ˈra:·re] VERBE intr

1. mormorare (bisbigliare):

mormorare

to whisper

2. mormorare (lamentarsi):

mormorare

to murmur

3. mormorare (sparlare):

mormorare su qu

to speak ill of sb

4. mormorare:

mormorare (acqua, vento)

to murmur

mormorare (foglie)

to rustle

Traductions de mormorando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

murmur

mormorare

whisper

mormorare

mormorando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mormorare su qu

to speak ill of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla fine della sua premiership, il suo burattino veniva spesso mostrato osservando l'ultimo fiasco e ineffabilmente mormorando "oh caro".

it.wikipedia.org

Questo poi sbocca nel laghetto artificiale con l'isoletta artificiale e passa docile mormorando sotto ponti minuscoli, popolato dal leggiadro candore dei cigni.

it.wikipedia.org