noncuranza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de noncuranza dans le dictionnaire italien»anglais

noncuranza [nonkuˈrantsa] SUBST f

1. noncuranza (indifferenza):

noncuranza

carelessness

noncuranza

heedlessness

noncuranza

nonchalance

noncuranza

unconcern

con noncuranza

carelessly, nonchalantly

2. noncuranza (trascuratezza):

noncuranza

negligence

Traductions de noncuranza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heedlessness

noncuranza f

insouciance

noncuranza f

regardlessness

noncuranza f

forgetfulness

noncuranza f

airiness (of manner, attitude, gesture)

noncuranza f

nonchalantly

con nonchalance, con noncuranza

nonchalance

noncuranza f

offhandedness (casualness)

noncuranza f

offhandedly (casually)

con noncuranza

noncuranza dans le dictionnaire PONS

Traductions de noncuranza dans le dictionnaire italien»anglais

noncuranza [noŋ·ku·ˈran·tsa] SUBST f

1. noncuranza (nonchalance):

noncuranza

nonchalance

2. noncuranza (inosservanza):

noncuranza

lack of attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il principe sviluppò inoltre una noncuranza per il denaro, insieme all'inclinazione per il gioco d'azzardo, che col tempo avrebbe cagionato la fine della sua fortuna.

it.wikipedia.org

Sebbene sia considerato come estremamente sacro e pacifico, si dice che se attaccato con noncuranza e fatto infuriare, lancerà una maledizione mortale al suo aggressore.

it.wikipedia.org

Acclamato per il suo stile personale, innovatore e complesso, impersonava la noncuranza e l'eleganza insieme.

it.wikipedia.org

L’aspetto più inquietante della vicenda è la noncuranza degli abitanti del villaggio.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento lo porta all'immobilità, alla pigrizia e alla noncuranza degli altri.

it.wikipedia.org

Inoltre, la noncuranza dell'alveo fa sì che nei periodi di maggior piovosità, il rio esondi spesso.

it.wikipedia.org

Durante le prime fasi dello sgombero arriverà a dare alle fiamme, con superficiale noncuranza, una incubatrice aliena piena di uova.

it.wikipedia.org

Tuttavia, di tanto in tanto gioca con noncuranza quando si trova in vantaggio posizionale, senza una lettura profonda.

it.wikipedia.org

I penny dreadful erano spesso scritti con noncuranza, e contenevano temi splatter e violenti.

it.wikipedia.org

Sebbene della città scrisse molte cose positive, lo scrittore criticò molto la mancanza di pulizia e la noncuranza delle autorità verso questo problema.

it.wikipedia.org