officiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de officiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.officiare [offiˈtʃare] VERBE trans

officiare una chiesa

to serve a church

II.officiare [offiˈtʃare] VERBE intr aux avere

officiare

to officiate

Traductions de officiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

officiate priest:

officiare

celebrate mass

celebrare, officiare

officiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de officiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

officiate

officiare

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come tale era l'unica persona che poteva accedere alle cerimonie sacre officiate nei templi e officiava egli stesso vestito con una pelle di pantera.

it.wikipedia.org

Più volte, nel corso dei secoli, i vescovi della diocesi hanno officiato nel giorno della sua festa additandola come esempio ed invocando la sua intercessione.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni studiosi cattolici per officiare una messa nera sono necessarie ostie consacrate e liquidi sia maschili che femminili (sperma e sangue mestruale).

it.wikipedia.org

Gli sciamani che sono stati iniziati attraverso l’esperienza di possessione sono capaci di avere un contatto diretto con gli spiriti quando officiano i rituali.

it.wikipedia.org

Messe alle 9:00, alle 10:30 e alle 18:00 per coloro che sono impossibilitati a partecipare a quella più solenne officiata all'alba.

it.wikipedia.org

Con alcune rare eccezioni (vedi sotto), le donne storicamente non hanno officiato come rabbini fino all'epoca moderna.

it.wikipedia.org

Nel 1706 la cattedrale non aveva ancora un capitolo, ma era officiata da un solo missionario.

it.wikipedia.org

La cerimonia funebre fu officiata il 30 agosto 2014.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura un caprone con ramoscelli di quercia intrecciate tra le sue corna ed occhi fiammeggianti, palese simbolo diabolico, che officia un rito di streghe.

it.wikipedia.org

I difficili inizi della chiesa portarono l'abitudine di officiare il culto nelle case private e non in luoghi pubblici come le chiese.

it.wikipedia.org