omologo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de omologo dans le dictionnaire italien»anglais

I.omologo <plur omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ADJ

1. omologo (equivalente):

omologo gradi, titoli

homologous

omologo gradi, titoli

corresponding

omologo gradi, titoli

analogous

2. omologo MATH:

omologo elementi, angoli, membri

homologous

II.omologo (omologa) <plur omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] SUBST m (f) (persona)

omologo (omologa)

counterpart

omologo (omologa)

opposite number GB

III.omologo <plur omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] SUBST m CHIM

omologo

homologue GB

omologo

homolog Am

I.omologare [omoloˈɡare] VERBE trans

1. omologare ADMIN (dichiarare uniforme):

omologare

to homologate

omologare prodotto, apparecchio

to approve

2. omologare JUR:

omologare

to prove

omologare

to grant probate

omologare testamento

to probate Am

omologare atto, delibera

to validate

omologare tariffa

to approve

3. omologare SPORT:

omologare

to recognize

omologare primato, risultato

to ratify

4. omologare fig comportamenti, lingua:

omologare

to standardize

II.omologarsi VERBE pron

omologarsi

to conform a: to

omologarsi alla norma

to conform to type

Traductions de omologo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homologize

omologare

homologize

essere omologo

homologue

omologo m

homologous

omologo

counterpart (of person)

omologo m

homologate

omologare

opposite number

omologo m / omologa f also POL

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

probate

omologare

surrogate

= giudice incaricato di omologare testamenti

omologo dans le dictionnaire PONS

Traductions de omologo dans le dictionnaire italien»anglais

omologare [o·mo·lo·ˈga:·re] VERBE trans

1. omologare (autoveicoli):

omologare

to homologate

2. omologare (riconoscere: risultato):

omologare

to recognize

Traductions de omologo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterpart POL

omologo m

his opposite number

il suo omologo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre tentava di preparare l'omologo superiore esafeniletano, una specie con impedimento sterico ancora maggiore, ottenne il radicale trifenilmetile che identificò correttamente.

it.wikipedia.org

Gittata ridotta rispetto al suo omologo per il mercato russo.

it.wikipedia.org

Aveva naturalmente anche funzioni militari, ma meno accentuate rispetto al suo omologo romano, il praetor.

it.wikipedia.org

Date le differenti implicazioni politico sociali, nonostante le similitudini nei contenuti, questi due ultimi casi non hanno suscitato le stesse polemiche dell'omologo catalano.

it.wikipedia.org

Nei knock-out condizionali la ricombinazione omologa avviene solo in un dato tessuto ed è quindi compatibile con la vita.

it.wikipedia.org

In ciascun chiasma i cromosomi omologhi possono scambiarsi segmenti di cromatidi.

it.wikipedia.org

Le strutture omologhe sono quelle che, in diversi organismi, hanno un'origine comune, anche se non necessariamente la stessa funzione.

it.wikipedia.org

Malgrado le somiglianze nella funzione e nell'aspetto, i sistemi bioluminescenti di questi tre generi non sono omologhi e si ritene che si siano evoluti separatamente.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle forze aeree mondiali in grado omologo è maggior generale.

it.wikipedia.org

Un artista occidentale affermato può collaborare con un omologo africano per produrre un album o due, e principalmente ciò avviene tra musicisti giovani.

it.wikipedia.org