opponeva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de opponeva dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il tempo si opponeva al cammino della spedizione

the weather hindered the progress of the expedition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla grandezza dei versi classici da lui utilizzati si opponeva la piccolezza dei valori che animavano i salotti settecenteschi.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse un espansionista si opponeva ai comportamenti avidi e subdoli.

it.wikipedia.org

È diventato quindi, di fatto, il leader dell'ala laica che si opponeva a Mubarak ma che non voleva l'insediamento di un regime islamico.

it.wikipedia.org

Altra inevitabile conseguenza fu l'antagonismo sociale che opponeva imprenditori e operai, che diede vita a società mutualistiche a difesa dei diritti dei lavoratori.

it.wikipedia.org

Il gruppo si opponeva alla figura dell'artista-demiurgo (considerato retaggio della critica idealista e spiritualista).

it.wikipedia.org

All'astrattezza dell'insegnamento tradizionale si opponeva così il "valore educativo dell'azione e dell'esempio".

it.wikipedia.org

Tuttavia, si opponeva alla politica di desegregazione degli autobus.

it.wikipedia.org

Fuori da molti club londinesi iniziò a emergere una sottocultura che si opponeva alla scena pop, ma che allo stesso tempo voleva ballare musica elettronica.

it.wikipedia.org

Da non-nobile si opponeva alla cortigianeria artificiosa che circondava la vita aristocratica ai suoi tempi.

it.wikipedia.org

Esso connotava tutta l'area che si opponeva agli ambienti “clericali”.

it.wikipedia.org