ossigenato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ossigenato dans le dictionnaire italien»anglais

I.ossigenato [ossidʒeˈnato] VERBE ppas

ossigenato → ossigenare

II.ossigenato [ossidʒeˈnato] ADJ

1. ossigenato:

ossigenato CHIM, MÉD

oxygenated

acqua -a

(hydrogen) peroxide

2. ossigenato (decolorato):

ossigenato capelli

peroxided

bionda -a

peroxide blonde

Voir aussi : ossigenare

I.ossigenare [ossidʒeˈnare] VERBE trans

1. ossigenare:

ossigenare CHIM, MÉD

to oxygenate

2. ossigenare (decolorare):

ossigenare capelli

to bleach with peroxide

3. ossigenare (sostenere) fig:

ossigenare azienda, impresa

to reinvigorate

II.ossigenarsi VERBE pron

1. ossigenarsi fam:

andare in montagna a ossigenarsi

to go to the mountains to get some fresh air

2. ossigenarsi (decolorarsi):

ossigenarsi i capelli

to bleach one's hair with peroxide

ossigenato dans le dictionnaire PONS

Traductions de ossigenato dans le dictionnaire italien»anglais

ossigenato (-a) [os·si·dʒe·ˈna:·to] ADJ

1. ossigenato CHIM:

ossigenato (-a)

oxygenated

acqua -a

peroxide

2. ossigenato (capelli):

ossigenato (-a)

bleached

bionda -a

peroxide blonde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le vene polmonari restituiscono il sangue ossigenato all'atrio sinistro, che si svuota nel ventricolo sinistro, completando il ciclo di circolazione sanguigna.

it.wikipedia.org

Ne consegue che l'ossigeno non riesce a saturare completamente l'emoglobina, e pertanto il sangue lascia il polmone senza essere stato completamente ossigenato.

it.wikipedia.org

Dai tessuti il sangue, carico di anidride carbonica, viene trasportato prima alle branchie e poi, ossigenato, nuovamente al cuore.

it.wikipedia.org

Le arterie carotidi interne forniscono sangue ossigenato alla porzione anteriore del cervello, mentre le arterie vertebrali perfondono la parte posteriore.

it.wikipedia.org

L'allossana è un composto eterociclico, formalmente un derivato ossigenato della pirimidina, ureide dell'acido mesossalico.

it.wikipedia.org

Il sangue povero di ossigeno fluisce nell'atrio destro dai polmoni come sangue ossigenato e poi passa nell'atrio sinistro.

it.wikipedia.org

Infatti la rianimazione cardio-polmonare ha come scopo principale quello di ripristinare un flusso parziale di sangue ossigenato verso cervello e cuore.

it.wikipedia.org

Il sangue non ossigenato viene pompato dal cuore verso la circolazione polmonare per mezzo dell'arteria polmonare che arriva ai polmoni.

it.wikipedia.org

Riceve sangue ossigenato dall'atrio sinistro attraverso la valvola mitralica, e lo pompa nell'aorta attraverso la valvola aortica.

it.wikipedia.org

L'arteria epatica (o arteria epatica propria) è un vaso sanguigno di medio calibro che porta sangue ossigenato al fegato.

it.wikipedia.org