plasmare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plasmare dans le dictionnaire italien»anglais

plasmare [plazˈmare] VERBE trans

1. plasmare (modellare):

plasmare

to work

plasmare

to mould GB

plasmare argilla, cera, pasta

to mold Am

2. plasmare fig:

plasmare

to mould GB

plasmare

to mold Am

plasmare individuo, personalità, carattere

to shape

plasmare la vita di qn

to shape sb's life

Traductions de plasmare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mould character, society

plasmare

shape person: policy, project

plasmare

work clay, dough

plasmare, modellare, lavorare

plasmare dans le dictionnaire PONS

Traductions de plasmare dans le dictionnaire italien»anglais

plasmare [plaz·ˈma:·re] VERBE trans (materiale, carattere, gusti)

plasmare

to mold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'uso questo accorgimento strutturale, gli altri tempi delle sonate non presentano problemi di rilievo nell'essere plasmati secondo i canoni del concerto.

it.wikipedia.org

Vivendo sempre a contatto con questo legno, perfino la cultura materiale del popolo si era lentamente plasmata dall'impiego e dall'uso del castagno.

it.wikipedia.org

Da bambino appassionato modellatore di creta si cimenta a plasmare statuine di pastori e soggetti vari.

it.wikipedia.org

Sulla base del dialetto alto sassone si è plasmata la lingua tedesca moderna che oggi conosciamo.

it.wikipedia.org

Questo si deve al passaggio di diversi popoli e civiltà che, nel tempo, hanno plasmato una particolare identità locale.

it.wikipedia.org

Infatti, il territorio è caratterizzato dalla presenza di pietre arenarie, chiamate “tafoni“, plasmate per millenni dagli agenti atmosferici, un calcare conchiglifero corroso dall’azione eolica.

it.wikipedia.org

Mira a consentire a un vasto pubblico di comprendere la storia recente alla luce dei secoli precedenti che hanno plasmato idee e valori.

it.wikipedia.org

Schiller propone che la filosofia rispecchi le caratteristiche degli uomini che la plasmano.

it.wikipedia.org

Essa è plasmata soprattutto dal tengrismo, l'antica fede turca.

it.wikipedia.org

Gli esseri umani sono intrinsecamente sociali e sono plasmati dalle loro esperienze con gli altri.

it.wikipedia.org