preannunciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preannunciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.preannunciare [preannunˈtʃare] VERBE trans

1. preannunciare (annunciare in anticipo):

preannunciare

to preannounce

preannunciare

to announce [sth] in advance

2. preannunciare (far presagire):

preannunciare

to announce

preannunciare

to foreshadow

preannunciare

to forebode form

le nubi preannunciavano pioggia

the clouds promised rain

II.preannunciarsi VERBE pron

il futuro si preannuncia migliore

the future looks more promising

Traductions de preannunciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preannounce

preannunciare

foretoken

preannunciare

harbinger

annunciare l'arrivo di, preannunciare

preannunciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de preannunciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] VERBE trans

preannunciare

to give advanced warning of

II.preannunciare [pre·an·nun·ˈtʃa:·re], preannunziare [pre·an·nun·ˈtsia:·re] VERBE pron

preannunciare preannunciarsi:

preannunciarsi

to look

Traductions de preannunciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foreshadow

preannunciare

presage

preannunciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unica nota che preannuncia il gotico è la volta a costoloni del tiburio.

it.wikipedia.org

Si trattava di vere e proprie condanne a morte spesso preannunciate a scopo di deterrente.

it.wikipedia.org

I primi incontri con i dipendenti sono definiti "choccanti" per i tagli che si preannunciano.

it.wikipedia.org

Il nuovo estratto preannuncia il tono caratterizzante del nuovo disco con un testo tagliente e un'invettiva sugli ideali misogini della società odierna.

it.wikipedia.org

La cresta sagittale, se raffrontata a quella di altri teniodonti successivi, non era molto marcata, ma l'architettura cranica già preannunciava quella delle forme successive.

it.wikipedia.org

L'andamento delle precipitazioni sul territorio nazionale vede un progressivo aumento delle quantità annue procedendo dal nord semiarido al sud più umido, che preannuncia l'africa guineana.

it.wikipedia.org

Il testo è inoltre diviso in capitoli dotati di sottotitoli che ne preannunciano l'argomento imitando lo stile dei feuilletons.

it.wikipedia.org

Anche se tra il massacro e lo scoppio della rivoluzione passarono cinque anni, questo aveva sostanzialmente preannunciato la violenta ribellione che sarebbe poi arrivata.

it.wikipedia.org

L'opera segna la fine del periodo russo del musicista e preannuncia, per alcuni aspetti, alcuni elementi della sua poetica neoclassica.

it.wikipedia.org

Sidney si apre con l'arcidiacono, esprimendo tutti i suoi dubbi riguardo all'istituzione ecclesiastica e preannunciando le dimissioni.

it.wikipedia.org