profilare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de profilare dans le dictionnaire italien»anglais

I.profilare [profiˈlare] VERBE trans

1. profilare disegno, figura:

profilare

to profile

profilare

to outline

profilare (delineare)

to delineate

profilare (delineare)

to outline

profilare un personaggio

to outline a character

2. profilare COUTURE:

profilare colletto, cuscino

to pipe

3. profilare TEC:

profilare lamiere

to profile

II.profilarsi VERBE pron

1. profilarsi:

profilarsi

to stand out

profilarsi

to be profiled

profilarsi

to be silhouetted contro: against

2. profilarsi (apparire imminente):

profilarsi crisi, esame, guerra:

to loom up

profilarsi crisi, esame, guerra:

to impend

Traductions de profilare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pipe cushion, collar

adornare, profilare

profilare dans le dictionnaire PONS

Traductions de profilare dans le dictionnaire italien»anglais

I.profilare [pro·fi·ˈla:·re] VERBE trans

1. profilare TEC (sbarra, trave):

profilare

to profile

2. profilare (orlare: tovaglia, vestito):

profilare

to edge

II.profilare [pro·fi·ˈla:·re] VERBE pron

profilare profilarsi (essere imminente):

profilarsi

to loom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Risalta particolarmente una monofora centinata che si apre al centro del primo piano, completamente profilata da elementi in pietra raccordati a un poggiolo in ferro.

it.wikipedia.org

I villaggi che compongono ogni tribù possono entrare in faida tra loro, ma si riaggregano quando si profila una minaccia esterna.

it.wikipedia.org

La facciata è ripartita dalle lesene con alette laterali e relative basi e capitelli sui quali si profilano gli elementi della trabeazione.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si profila l'ipotesi che le rapine in banca possano far parte di un'elaborata truffa.

it.wikipedia.org

Se il conducente non reagisce all'avvertimento e si profila un incidente, viene applicata automaticamente la massima forza frenante.

it.wikipedia.org

Questo tuttavia fu un successo limitato, poiché dopo la sua morte, avvenuta il 20 ottobre 1740, si profilò sul teatro politico europeo tutt'altra situazione.

it.wikipedia.org

Per questo motivo vennero erette numerose torri di avvistamento sulle punte avanzate della costa, pronte a dare l'allarme appena all'orizzonte si profilava una vela sospetta.

it.wikipedia.org

Qui si profila comunque un'atmosfera specifica, che costituisce in qualche modo un filone a sé stante.

it.wikipedia.org

Le alte cornici profilate a dondolo barocco delle finestre del piano superiore testimoniano il suo scopo cerimoniale.

it.wikipedia.org

Al rifiuto russo si profilò con chiarezza il loro intervento nella guerra.

it.wikipedia.org