prudenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prudenti dans le dictionnaire italien»anglais

prudente [pruˈdɛnte] ADJ

1. prudente (cauto):

prudente persona, comportamento

careful

prudente persona, comportamento

cautious

prudente persona, comportamento

prudent

prudente automobilista

safe

prudente automobilista

careful

prudente atteggiamento, modo, risposta

cautious

prudente atteggiamento, modo, risposta

wary

non si è mai troppo prudenti

you can't be too careful

è prudente nel prendere impegni

he's cautious about or chary of committing himself

avere un approccio molto prudente

to take a softly-softly approach

buon viaggio, e sii prudente!

have a safe journey, and be careful!

2. prudente (giudizioso):

prudente

prudent

prudente

wise

la cosa più prudente da fare sarebbe andarsene

the safest thing to do would be to leave

hai ragione, è più prudente

you are right, it's wiser

Traductions de prudenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prudential

prudente

prudent (wise)

prudente, avveduto

prudent (cautious)

prudente, cauto

it would be prudent to wait

sarebbe prudente aspettare

foresighted

prudente

far-sighted view

prudente

overcautious

eccessivamente cauto, prudente

guarded

prudente, guardingo, circospetto (about riguardo a)

chary

prudente

overcautiously

in modo eccessivamente cauto, prudente

overcareful

troppo prudente

prudenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de prudenti dans le dictionnaire italien»anglais

prudente [pru·ˈdɛn·te] ADJ

prudente

cautious

Traductions de prudenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prudent

prudente

politic

prudente

conservative estimate

stima prudente

safe driver

prudente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Comprensibilmente, questa esperienza rese i reggenti che si opponevano alle politiche del partito orangista molto prudenti di un esercito prepotente.

it.wikipedia.org

Alvear non accettò le sue osservazioni prudenti e, colpendolo nell'orgoglio, riuscì a convincerlo a porsi alla testa della carica che gli risultò fatale.

it.wikipedia.org

I danesi preferivano optare per bersagli facili, mappando incursioni prudenti per evitare di rischiare il loro bottino con attacchi complicati.

it.wikipedia.org

Quando cominciarono le prime avvisaglie, mamma cercò di avvisare i fratelli su in montagna di essere più prudenti.

it.wikipedia.org

Alla luce di queste critiche, occorre essere prudenti con le ricostruzioni e gli alberi ottenuti dal metodo comparativo.

it.wikipedia.org

Lo specchio, poiché permette di conoscere sé stessi, invita ad essere virtuosi e - in particolare - autocritici e prudenti.

it.wikipedia.org

Tanto che il curato del paese aveva raccomandato alla popolazione caldamente di essere prudenti e di non innescare inutili rappresaglie.

it.wikipedia.org

Giuristi professionali lo definirono "uno dei più abili imperatori nel legiferare" e "uno dei più prudenti e coscienziosi".

it.wikipedia.org

Altri sono molto prudenti e asociali e indiscriminatamente uccidono sia zombie che sopravvissuti.

it.wikipedia.org

Molti di questi autori tendono comunque a essere prudenti verso alcune implicazioni di questo metodo di classificazione, rigettando le tendenze di elitarismo sociale a cui è spesso associato.

it.wikipedia.org