quadratura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quadratura dans le dictionnaire italien»anglais

quadratura [kwadraˈtura] SUBST f

1. quadratura:

quadratura MATH, ASTRON, PHYS

quadrature

eseguire la quadratura di cerchio, superficie

to square

cercare la quadratura del cerchio fig

to square the circle

2. quadratura (contabilità):

la quadratura dei conti

the squareness of the accounts

3. quadratura fig:

quadratura mentale

squareness

4. quadratura ARTS:

quadratura

quadrature

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cercare la quadratura del cerchio

to square the circle

Traductions de quadratura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quadrature MATH, ASTRON, ELECTRON

quadratura f

squareness

quadratura f

squareness

quadratura f mentale

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

quadratura dans le dictionnaire PONS

Traductions de quadratura dans le dictionnaire italien»anglais

quadratura [kua·dra·ˈtu:·ra] SUBST f MATH, ASTR

quadratura

squaring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciascuna di queste portanti è modulata attraverso una modulazione di tipo convenzionale (ad esempio una modulazione di ampiezza in quadratura) con un basso symbol rate.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito da due navate abbellite da un soffitto ligneo a quadrature dipinte e da alcune sculture lignee che si conservano nella navata minore.

it.wikipedia.org

Gli angusti affacci dei prospetti, affrescati a quadrature, sono compensati dalla luminosità del cortile interno su cui si snoda lo scalone loggiato, in parte tamponato.

it.wikipedia.org

Le tre file di colonne sono poste a distanza irregolare e non sono allineate perfettamente, per cui la quadrature delle volte a crociera risulta irregolare.

it.wikipedia.org

Era noto come pittore e decoratore di paesaggi e architettura, inclusa la quadratura.

it.wikipedia.org

In tal modo le equazioni del moto per il sistema potranno essere risolte tramite semplice quadratura se la trasformazione canonica è nota esplicitamente.

it.wikipedia.org

Il coro alto invece, protetto da grate, veniva usato dalle religiose, e presenta quadrature ad affresco.

it.wikipedia.org

Il resto della parete superiore è decorato da motivi geometrici e quadrature tardo-trecentesche.

it.wikipedia.org

Così come del resto appare dal prospetto rubensiano, allungato e armonicamente composto negli assi verticali della quadratura pittorica.

it.wikipedia.org

Come tutti gli aspetti, la quadratura può essere sia armonica che disarmonica.

it.wikipedia.org