rabberciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rabberciare dans le dictionnaire italien»anglais

rabberciare [rabberˈtʃare] VERBE trans

1. rabberciare (rattoppare):

rabberciare

to patch up

rabberciare

to patch together

2. rabberciare fig:

rabberciare un saggio in venti minuti

to dash an essay off in twenty minutes

Traductions de rabberciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patch together deal, report

raffazzonare, rabberciare

to have a tinker with sth (attempt to mend)

rabberciare, pasticciare qc

rabberciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rabberciare dans le dictionnaire italien»anglais

rabberciare [rab·ber·ˈtʃa:·re] VERBE trans a. fig

rabberciare

to patch together

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opera di riedificazione iniziò con il progetto del 1810 che ebbe attuazione a fine 1813, ma con travature in legno poggianti sui pilastri del 1795 appena rabberciati e poco sicuri.

it.wikipedia.org

Togliatti cerca di rabberciare qui e là.

it.wikipedia.org

A parte qualche tardivo e rabberciato intervento esterno, lo storico complesso versa in uno stato di generale trascuratezza.

it.wikipedia.org