raccapriccio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raccapriccio dans le dictionnaire italien»anglais

raccapriccio <plur raccapricci> [rakkaˈprittʃo, tʃi] SUBST m

raccapriccio

horror

provare raccapriccio per qc

to have a horror of sth

destare raccapriccio in qn

to make sb horrified

guardare qc con raccapriccio

to look at sth in horror

raccapriccio dans le dictionnaire PONS

Traductions de raccapriccio dans le dictionnaire italien»anglais

raccapriccio <-ci> [rak·ka·ˈprit·tʃo] SUBST m

raccapriccio

horror

Traductions de raccapriccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to recoil at sth

provare raccapriccio per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli inglesi dapprima credono di essere ospiti del rajah, che li tratta con cortesia, ma poi scoprono con raccapriccio che sono destinati al sacrificio.

it.wikipedia.org

Più in alto gli angeli, alcuni rappresentati in uno scorcio perfetto, indicano la tragedia ed accorrono increduli, alcuni urlando con raccapriccio.

it.wikipedia.org

La modellazione delle figure è incisiva, e marcato è l'espressionismo della scena, con le figure che esprimono vari sentimenti, dallo sgomento al raccapriccio, dalla sorpresa allo smarrimento.

it.wikipedia.org

La parola "kind" era sinonimo di raccapriccio nel campo.

it.wikipedia.org

Le sue ferite però non arrecano né dolore né raccapriccio, infatti poco dopo il dannato riprende a parlare normalmente, come se niente fosse stato, conformemente allo stile disimpegnato della commedia.

it.wikipedia.org

Si innamora di un marinaio americano che poi scoprirà con raccapriccio essere una spia tedesca.

it.wikipedia.org

Chase narra con estremo dolore e raccapriccio di quanto accaduto, descrivendo una situazione al limite dell'immaginabile e umanamente insopportabile.

it.wikipedia.org

Una critica negativa invece viene espressa per come la regia preferisca far leva sul raccapriccio anziché sulla comprensione e sulla pietà.

it.wikipedia.org

Ma questa, con raccapriccio, si rende conto che il marito usa il denaro dell'eredità per le sue opere caritatevoli.

it.wikipedia.org

Dante, preso da un sentimento di sgomento e raccapriccio, alla vista degli spiriti leva il braccio in alto come per allontanarsene.

it.wikipedia.org