rattoppato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rattoppato dans le dictionnaire italien»anglais

I.rattoppato [rattopˈpato] VERBE ppas

rattoppato → rattoppare

II.rattoppato [rattopˈpato] ADJ

rattoppato pantaloni, giacca, abito:

rattoppato

patched (up)

Voir aussi : rattoppare

rattoppare [rattopˈpare] VERBE trans

1. rattoppare (aggiustare):

rattoppare indumento

to patch (up)

rattoppare scarpe

to cobble

2. rattoppare fig situazione:

rattoppare

to patch up

rattoppare [rattopˈpare] VERBE trans

1. rattoppare (aggiustare):

rattoppare indumento

to patch (up)

rattoppare scarpe

to cobble

2. rattoppare fig situazione:

rattoppare

to patch up

Traductions de rattoppato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patchiness

(l')essere rattoppato, rappezzato

cobble (mend) shoes

rattoppare, riparare

cobble (mend)

rattoppare scarpe

patch up hole, trousers

rattoppare, rappezzare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

patch hole, trousers

rattoppare, rappezzare

rattoppato dans le dictionnaire PONS

Traductions de rattoppato dans le dictionnaire italien»anglais

rattoppare [rat·top·ˈpa:·re] VERBE trans a. fig

rattoppare

to patch up

Traductions de rattoppato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patch

rattoppare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nero focato, con macchie chiare (chiamate karamis), grizzle, rattoppato, ticchettato, bianco, grigio, nero, rosso e marrone di tutte le sfumature.

it.wikipedia.org

Fu poi rattoppato il tetto dello stallone per evitarne un repentino deterioramento.

it.wikipedia.org

Ad esempio le modifiche professionali di una macchina sportiva in macchina da corsa non sarebbero considerate hack-job ma potrebbe esserlo il risultato "rattoppato" fatto nel cortile di un meccanico.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente fu il distacco di frammenti da un battistrada rattoppato sulla ruota destra del carrello anteriore, che aveva iniziato a generare forti vibrazioni.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, la nave, avendo sofferto millenni di avversità, ha esaurito il sistema di supporto vitale e ha rattoppato una falla in una navicella non in modo ottimale.

it.wikipedia.org