ricercatezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricercatezza dans le dictionnaire italien»anglais

ricercatezza [ritʃerkaˈtettsa] SUBST f

1. ricercatezza:

ricercatezza (cura, raffinatezza)

refinement

ricercatezza (affettazione)

preciousness

ricercatezza (affettazione)

affectedness

ricercatezza (di stile, linguaggio)

refinement

ricercatezza (di stile, linguaggio)

preciosity

ricercatezza (di abiti)

elegance

ricercatezza (di abiti)

sophistication

ricercatezza (di abiti)

spruceness

con ricercatezza vestito, decorato, scritto

elegantly

2. ricercatezza (dettaglio raffinato):

ricercatezza

refinement

Traductions de ricercatezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preciosity

ricercatezza f

preciousness

ricercatezza f

studiedness

l'essere studiato, ricercatezza f

spruceness (of person, clothes)

ricercatezza f

doll up person

agghindare, vestire con ricercatezza

sophistication (of clothes, fashion)

ricercatezza f

ricercatezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricercatezza dans le dictionnaire italien»anglais

ricercatezza [ri·tʃer·ka·ˈtet·tsa] SUBST f (di stile, design, modi)

ricercatezza

taste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua condizione di ricco borghese è infatti testimoniata, oltre che dalla ricercatezza dell'abito dagli anelli alle mani, dallo sguardo sicuro e diretto.

it.wikipedia.org

Grande attenzione viene rivolta nei confronti della ricercatezza dei materiali ed i suoi accostamenti inconsueti.

it.wikipedia.org

L'espressività delle figure e la ricercatezza dei dettagli non raggiunge i livelli artistici delle altre "casse" che compongono la processione.

it.wikipedia.org

L'opera di maggiore raffinatezza, quella che meglio esprime la sua attitudine letteraria, è la produzione in volgare, dotata di estrema ricercatezza linguistica.

it.wikipedia.org

Il suo stile narrativo, semplice e diretto, ricorre all'uso del linguaggio popolare influenzato da arcaismi e ricercatezze lessicali.

it.wikipedia.org

L'interno dell'edificio presenta ambienti di notevole ricercatezza sia negli arredi che nei pavimenti intarsiati ed i soffitti decorati.

it.wikipedia.org

Al contrario, nelle case dei nobili e degli aristocratici, la ricercatezza della struttura e delle decorazioni rappresentavano la ricchezza, l'opulenza e il potere.

it.wikipedia.org

Si distinsero per una tenue vena lirica, brevità di composizioni, leggerezza di temi, ricercatezze metriche e lessicali.

it.wikipedia.org

La specificità delle sue opere risiede nella ricercatezza e nella raffinatezza delle stampe eseguite.

it.wikipedia.org

L'apertura del locale risale al 18 maggio 1907 e fin da allora è noto per la sua raffinata ricercatezza.

it.wikipedia.org