ricovero dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricovero dans le dictionnaire italien»anglais

ricovero [riˈkovero] SUBST m

1. ricovero:

ricovero (in istituto)

admission

ricovero (in ospedale)

hospitalization

ricoveri in ospedale

admissions to a hospital

2. ricovero (riparo):

ricovero

shelter

ricovero

refuge

cercare, trovare un ricovero

to seek, find refuge or shelter

3. ricovero (ospizio):

ricovero

home

casa di ricovero

retirement or nursing home, old people's home

4. ricovero MILIT:

ricovero sotterraneo

funk hole

I.ricoverare [rikoveˈrare] VERBE trans

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II.ricoverarsi VERBE pron

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

Traductions de ricovero dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

night shelter

ricovero m notturno

beadhouse

ricovero m di mendicità

hospitalization

ricovero m in ospedale

cote

ricovero m

pogey

ricovero m

cot

ricovero m

straw yard

ricovero m ricoperto di paglia

hospitalize

ospedalizzare, ricoverare in ospedale

ricovero dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricovero dans le dictionnaire italien»anglais

ricovero [ri·ˈko:·ve·ro] SUBST m

1. ricovero (in ospedale):

ricovero

admission

ricovero d'urgenza

emergency admission

2. ricovero:

ricovero (istituto)

institution

ricovero (per anziani)

old people's home

3. ricovero fig (rifugio):

ricovero

refuge

I.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] VERBE trans (in ospedale, in clinica)

ricoverare

to admit

II.ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] VERBE pron

ricoverare ricoverarsi (in ospedale, in clinica):

ricoverarsi

to be admitted

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

casa di ricovero per anziani (old people's home), casa da gioco

casino

Traductions de ricovero dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hospitalization

ricovero m ospedaliero

asylum

casa f di ricovero

hospitalize

ricoverare in ospedale

ricovero Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

casa di ricovero per anziani (old people's home), casa da gioco

casino

ricovero d'urgenza

emergency admission

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

casa f di ricovero

asylum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Doveva inderogabilmente presentarsi entro 10 giorni in tribunale, ma, non potendo per il ricovero, il 16 marzo venne fissata un'udienza in ospedale.

it.wikipedia.org

Un ricovero in ospedale rivela che le disastrose condizioni del suo fegato gli lasciano solo sei settimane di vita.

it.wikipedia.org

Infatti il paese fu dotato fin dall'inizio di un “hospitale”, ovvero di un luogo di ricovero per i viandanti sprovvisti di mezzi economici.

it.wikipedia.org

Il massiccio campanile, aveva anche funzione di torre di difesa e poteva offrire estremo ricovero in caso d'assedio.

it.wikipedia.org

Si ebbero 43 feriti, tra cui due particolarmente gravi che comportarono il ricovero in ospedale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo ha reso anche più facili i ricoveri involontari.

it.wikipedia.org

A volte può essere necessario il ricovero in ospedale.

it.wikipedia.org

Come lascia chiaramente intendere il nome esso è il ricovero e la struttura manutentiva dei locomotori destinati al traino dei convogli.

it.wikipedia.org

Circa la metà del gruppo presentava carenza di respiro e per tredici è stato necessario il ricovero in terapia intensiva.

it.wikipedia.org

Dopo aver inizialmente minimizzato la cosa, il peggioramento della situazione lo costrinse al ricovero, ad una lunga convalescenza di cinque settimane in una stanza oscurata.

it.wikipedia.org