rotabile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rotabile dans le dictionnaire italien»anglais

I.rotabile [roˈtabile] ADJ

1. rotabile strada:

rotabile

carriage

2. rotabile CHEMDFER:

materiale rotabile

rolling stock

II.rotabile [roˈtabile] SUBST f

rotabile

carriage road

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

materiale rotabile CHEMDFER

rolling stock

Traductions de rotabile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rolling stock

materiale m rotabile

rotabile dans le dictionnaire PONS

Traductions de rotabile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rolling stock

materiale m rotabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno dei problemi più urgenti era rappresentato dall'obsolescenza generale del materiale rotabile ormai inadeguato allo standard qualitativo richiesto.

it.wikipedia.org

Si occupa inoltre della formazione del personale di bordo e di terra (verificatori tecnici del materiale rotabile, formatori treno e manovratori).

it.wikipedia.org

Dopo la chiusura venne utilizzata solamente come deposito per l'accantonamento di materiale rotabile.

it.wikipedia.org

Questo tipo di marcia crea una prematura usura nelle sale sottocassa del rotabile, causando così la necessità di una ri-profilatura al tornio in officina.

it.wikipedia.org

Vi era infine l'handicap dei lunghi tempi di approntamento e di rimessaggio del rotabile che per giunta richiedeva la presenza di due agenti a bordo.

it.wikipedia.org

Al termine della guerra gli impianti risultavano quasi interamente distrutti, mentre il parco rotabile riversava in condizioni disastrate.

it.wikipedia.org

I nuovi schemi di verniciatura vennero e vengono adottati in occasione di riparazioni cicliche che impongano il rifacimento completo della livrea del rotabile.

it.wikipedia.org

L'architettura delle stazioni ferroviarie e delle case cantoniere era in stile francese, le rotaie e materiale rotabile erano belgi, tranne le locomotive a vapore che erano svizzere.

it.wikipedia.org

Da varie parti tuttavia si puntava il dito sull'obsolescenza dell'infrastruttura e del materiale rotabile.

it.wikipedia.org

Sia l'apparecchiatura di comando che il reostato sono montati sotto la cassa del rotabile.

it.wikipedia.org