rumorista dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rumorista dans le dictionnaire italien»anglais

rumorista <m.plur rumoristi, f.pl. rumoriste> [rumoˈrista] SUBST mf

rumorista (uomo)

sound-effect man

rumorista (donna)

sound-effects woman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

C'è anche un fisarmonicista/pianista/rumorista che ha sorretto e rifinito tutta l'impalcatura dell'opera.

it.wikipedia.org

Il rumorista è colui il quale cerca di rendere il film più realistico aggiungendo dei disturbi tipici, come il traffico, la gente che parla ecc.

it.wikipedia.org

Questi divengono politicamente impegnati ed accompagnano una musica sempre fascinosa e rumorista.

it.wikipedia.org

Per quanto in maniera molto esigua, anche il rumorista concorre alla realizzazione del sonoro del film, costituito generalmente in modo preponderante dai dialoghi e dalle musiche.

it.wikipedia.org

Il rumorista è una delle figure professionali del settore audiovisivo, specializzata nel creare e registrare gli effetti sonori di film, telefilm, cartoni animati, etc.

it.wikipedia.org

Il rumorista (in inglese "foley artist") è colui che materialmente crea i suoni necessari.

it.wikipedia.org

La musica rumorista fu integrata negli spettacoli futuristi, essenzialmente come musica di fondo (in questo senso può considerarsi come antesignana della musica ambientale).

it.wikipedia.org

Inizia a lavorare sull'onomatopea, a comporre tavole parolibere e a progettare scenografie mettendo in evidenza i collegamenti tra l'immagine e la dimensione fonetico-rumorista.

it.wikipedia.org