saccheggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de saccheggio dans le dictionnaire italien»anglais

saccheggio <plur saccheggi> [sakˈkeddʒo, dʒi] SUBST m

1. saccheggio (razzia):

saccheggio

plunder

saccheggio

plundering

saccheggio

pillage

saccheggio

looting

saccheggio

sack littér

2. saccheggio (plagio):

saccheggio

plagiarism

saccheggiare [sakkedˈdʒare] VERBE trans

1. saccheggiare (depredare):

saccheggiare

to plunder

saccheggiare

to pillage

saccheggiare

to loot

saccheggiare città

to sack littér

2. saccheggiare (rapinare):

saccheggiare

to rob

saccheggiare

to raid

saccheggiare negozio, casa

to ransack

3. saccheggiare (svuotare) hum:

saccheggiare frigorifero

to raid

4. saccheggiare (copiare) fig:

saccheggiare opera, autore

to plagiarize

Traductions de saccheggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pillage

saccheggio m

pillage

saccheggiare

pillage

saccheggiare

looting

saccheggio m

plundering

saccheggio m

spoliation

saccheggio m

spoiling

saccheggio m

loot

saccheggiare

loot

darsi al saccheggio

sack

saccheggio m

sack town

saccheggiare, mettere a sacco

reave

darsi al saccheggio, saccheggiare

saccheggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de saccheggio dans le dictionnaire italien»anglais

saccheggio <-ggi> [sak·ˈked·dʒo] SUBST m

saccheggio HIST

sack

saccheggio (al giorno d'oggi)

looting

saccheggio (di negozio)

plunder

saccheggiare [sak·ked·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. saccheggiare (città, villaggio):

saccheggiare

to sack

2. saccheggiare:

saccheggiare (banca)

to rob

saccheggiare (casa, negozio)

to ransack

3. saccheggiare (frigorifero, negozio):

saccheggiare

to raid

Traductions de saccheggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sack

saccheggio m

sack

saccheggiare

pillage

saccheggiare

pillage

compiere un saccheggio

pillage

saccheggio m

rape

saccheggio m

rape

saccheggiare

looting

saccheggio m

sacking

saccheggio m

plunder

saccheggio m

plunder

saccheggiare

despoil

saccheggiare

ransack

saccheggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chelles subì più volte il passaggio di truppe di entrambi gli schieramenti, coi conseguenti saccheggi.

it.wikipedia.org

Parallelamente alle uccisioni, si verificaronò anche saccheggi e stupri.

it.wikipedia.org

Quello fu il segnale convenuto con i suoi uomini per dare il via al saccheggio.

it.wikipedia.org

Il paese, difeso da 800 uomini, si preparò ad impedire il saccheggio con ogni mezzo.

it.wikipedia.org

Responsabile delle biblioteche durante l'occupazione napoleonica, riuscì a limitare i saccheggi.

it.wikipedia.org

Per esempio, ogni fazione cerca la distruzione di installazioni nemiche e il saccheggio di risorse per supportare la propria causa.

it.wikipedia.org

Le sue ricchezze le attirarono però più volte di saccheggi e distruzioni.

it.wikipedia.org

La rivolta colpì la nobiltà soprattutto coi saccheggi delle dimore nobiliari e dei castelli.

it.wikipedia.org

Essendo rimasti senza paga, i soldati si davano al saccheggio.

it.wikipedia.org

Ma i guai della città non erano terminati, poiché, dopo il ritiro dei soldati aragonesi, i malfattori della città proseguirono il saccheggio.

it.wikipedia.org