scarse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scarse dans le dictionnaire italien»anglais

scarso [ˈskarso] ADJ

1. scarso (poco, esiguo):

scarso attenzione, rispetto

little

scarso attenzione, rispetto

scant

scarso possibilità, speranze

slim

di scarso valore or -a importanza

of little worth or importance

mostrare scarso interesse per qc

to show scant regard for sth

2. scarso (misero):

scarso reddito, risultato

poor

scarso reddito, risultato

low

scarso raccolto, alimentazione, visibilità

poor

scarso vegetazione

sparse

3. scarso (debole, insufficiente):

scarso luce, vento, resistenza, difesa

weak

scarso prestazione, preparazione

poor

scarso prestazione, preparazione

lamentable

scarso allievo, nuotatore

mediocre

scarso medico

incompetent

essere scarso in inglese

to be bad or poor at English

4. scarso (di misura):

un'ora -a

almost or about an hour

3 chili scarsi

a bare 3 kilos, just under 3 kilos

cinque metri scarsi

a scant five metres

un pollo in sei è un po' scarso

one chicken for six people is stretching it a bit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precipitazioni scarse, abbondanti

heavy, low rainfall

avere grande, scarso successo di botteghino

to do well, badly at the box office

Traductions de scarse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tight money

denaro m scarso

scanty meal, supply

scarso, magro

scanty information

scarso, sommario

scanty knowledge

rudimentale, scarso

skimpy portion, allowance, income

scarso

wastefulness (inefficiency)

scarso rendimento m

niggardly

scarso, misero

scrimpy

scarso, povero, misero

slightness

scarso peso m

scarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de scarse dans le dictionnaire italien»anglais

scarso (-a) [ˈskar·so] ADJ

1. scarso (insufficiente: risultato, voto, interesse):

scarso (-a)

poor

essere scarso in inglese

to not be very good at English

2. scarso (chilo, metro, anno):

scarso (-a)

just under

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

Traductions de scarse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meager

scarso, -a

scarce

scarso, -a

sparse population, information

scarso, -a

scant

scarso, -a

unhelpful

di scarso aiuto

skimpy meal

scarso, -a

scanty

scarso, -a

narrow margin

scarso, -a

slender majority, resources

scarso, -a

scarse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere scarso in inglese

to not be very good at English

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le ragioni del fallimento sono la mancanza di utilizzo da parte di potenziali clienti, sovraindebitamento, scarse procedure operative, trascuratezza dei doveri e dei regolamenti inadeguati.

it.wikipedia.org

Ciò in ragione del fatto che le fonti, soprattutto quelle archeologiche, sono scarse o difficilmente interpretabili.

it.wikipedia.org

Inoltre, nel gioco le munizioni per le armi da fuoco sono prevalentemente scarse, per cui bisognerà sfruttare le possibilità del braccio bionico al massimo.

it.wikipedia.org

Si chiude in questo modo un'annata di scarse soddisfazioni e con una preoccupante e progressiva disaffezione del pubblico.

it.wikipedia.org

Le informazioni sull'attività riproduttiva della specie sono piuttosto scarse, ma presumibilmente si tratta di un animale viviparo come gli altri membri della famiglia.

it.wikipedia.org

Scarse sono anche le rimanenze architettoniche del periodo giacché le strutture, religiose o abitative, erano realizzate con materiali leggeri e deperibili (legno, mattoni crudi).

it.wikipedia.org

Le precipitazioni, molto scarse nei mesi estivi, toccano il picco massimo in dicembre, quando piove in media un giorno ogni due.

it.wikipedia.org

Il paesaggio ha scarse grandiosità, ma è ricco di note foreste.

it.wikipedia.org

Le notizie su di lui sono molto scarse, nonostante il governo trentennale del suo marchesato.

it.wikipedia.org

Scarse sono le notizie riguardo al rinvenimento e nelle collezioni museali pervenne solo il bronzetto.

it.wikipedia.org