scheggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scheggiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scheggiare [skedˈdʒare] VERBE trans

scheggiare

to chip

scheggiare bicchiere, tazza, piatto, pietra preziosa, vetro

to sliver

scheggiare legno

to splinter

scheggiare un dente

to chip (a piece off) a tooth

II.scheggiarsi VERBE pron

scheggiarsi dente, osso:

to chip

scheggiarsi vetro:

to sliver

scheggiarsi vetro:

to chip

Traductions de scheggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

splinter glass, windscreen etc.

scheggiare, frantumare

splinter wood

scheggiare

sliver

scheggiare

to chip a piece off a tooth

scheggiare un dente

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

scheggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scheggiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scheggiare [sked·ˈdʒa:·re] VERBE trans (rovinare)

scheggiare

to shatter

II.scheggiare [sked·ˈdʒa:·re] VERBE pron

scheggiare scheggiarsi (rovinarsi):

scheggiarsi

to shatter

Traductions de scheggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nick (chip)

scheggiare

chip

scheggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fabbricazione di utensili di pietra di questo periodo è caratterizzata da punte bifacciali, scheggiate mediante percussione e pressione.

it.wikipedia.org

Sono stati rinvenuti diversi strumenti di pietra scheggiata il cui uso non è stato definito con precisione.

it.wikipedia.org

Per finire la foggiatura e l'affilatura, le punte sono a volte scheggiate mediante pressione lungo i bordi esterni.

it.wikipedia.org

I denti incisivi di uomini e donne sono scheggiati in forme differenti (triangolari, arrotondati).

it.wikipedia.org

Gran parte del calcestruzzo si è scheggiato, macchiato e sporcato.

it.wikipedia.org

Il pavimento è scheggiato in lastroni di terra e roccia che compongono una griglia prospettica in diagonale.

it.wikipedia.org

Secondo il produttore, la carica di tritolo era in grado di perforare corazze di 20 mm e di scheggiare internamente piastre di 30 mm.

it.wikipedia.org

Nei primi tempi, le campane venivano profilate usando metodi empirici e l'interno della campana o il bordo del labbro veniva scheggiato per regolare l'accordatura.

it.wikipedia.org

L'estremità esposta dell'albero fluttuante è scheggiata e consumata, ma larga e resistente abbastanza da sostenere il peso di una persona.

it.wikipedia.org

Possiamo anche presumere che un certo numero degli innumerevoli visitatori della "pavimentazione" abbiano scheggiato alcune parti di essa.

it.wikipedia.org