schiudere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schiudere dans le dictionnaire italien»anglais

I.schiudere [ˈskjudere] VERBE trans

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi VERBE pron

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Traductions de schiudere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unclose

schiudere

schiudere dans le dictionnaire PONS

Traductions de schiudere dans le dictionnaire italien»anglais

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] VERBE trans

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] VERBE pron schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Traductions de schiudere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hatch

far schiudere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando si schiudono le uova, prende in bocca 8-10 piccoli alla volta, formando una tasca con la lingua, e li trasporta in acqua.

it.wikipedia.org

Le uova della generazione antofaga schiudono dopo 1-2 settimane, quelle della generazione carpofaga dopo appena 3-4 giorni.

it.wikipedia.org

Una volta maturata, la larva s'impupa e si schiude dopo circa un mese.

it.wikipedia.org

I girini in genere si schiudono entro 48 ore, ma il periodo può variare da 14 ore a quasi una settimana.

it.wikipedia.org

Numerose uova racchiuse in ciascuna capsula, che generalmente si schiudono come larve planctoniche che nuotano liberamente.

it.wikipedia.org

Le uova si schiudono dopo circa 7 giorni e gli avannotti fanno vita pelagica fino alla lunghezza di 1,5 cm.

it.wikipedia.org

Una sola coppia può deporre fino a 1000 uova, che si schiudono in 30-34 ore.

it.wikipedia.org

Le uova ottenute dalla riproduzione sessuale sono deposte in estate sull'ospite primario e schiudono in poche settimane prima dell'autunno.

it.wikipedia.org

Di colpo nel cielo si schiude un secondo uovo, stavolta gigantesco, dal quale esce un enorme essere somigliante ad un pappagallo.

it.wikipedia.org

È un serpente ovoviviparo, cioè che le sue uova vengono incubate e quando si schiudono, i piccoli non hanno bisogno di essere nutriti dalla madre.

it.wikipedia.org