scoccare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scoccare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scoccare¹ [skokˈkare] VERBE trans

1. scoccare (lanciare):

scoccare

to fire

scoccare

to shoot

scoccare

to loose (off)

scoccare freccia

to release

2. scoccare (battere) orologio, campanile:

scoccare ora

to strike

3. scoccare fig:

scoccare bacio

to smack

scoccare bacio

to dart

scoccare occhiataccia

to shoot

II.scoccare¹ [skokˈkare] VERBE intr aux essere

1. scoccare (scattare):

scoccare trappola:

to be released

2. scoccare (sprigionarsi):

scoccare scintilla:

to shoot up

3. scoccare (suonare):

scoccare ora:

to strike

scoccare² [skokˈkare] SUBST m

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

scoccare una freccia

to fire or shoot an arrow

Traductions de scoccare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to fire or shoot an arrow

scoccare una freccia

loose off arrow

tirare, scoccare

dart glance

lanciare, scoccare

shoot arrow

tirare, scoccare

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

at the stroke of midnight

allo scoccare della mezzanotte

scoccare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scoccare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scoccare [skok·ˈka·re] VERBE trans +avere

1. scoccare (freccia):

scoccare

to shoot

2. scoccare (ore):

scoccare

to strike

3. scoccare fig:

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

II.scoccare [skok·ˈka·re] VERBE intr +essere (ore)

scoccare

to strike

scoccare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scoccare un bacio a qu

to give sb a smacker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Malgrado la porta della stanza sia sorvegliata dall'esterno e le finestre sprangate, l'ospite designato viene ritrovato morto allo scoccare del termine prestabilito.

it.wikipedia.org

Utilizza i peli che gli crescono sugli arti anteriori a mo' di fruste, per scoccare colpi così rapidi da risultare invisibili a occhio nudo.

it.wikipedia.org

Una storia d'amore tra due ragazzi, finisce inaspettatamente per far scoccare la scintilla anche tra i rispettivi genitori.

it.wikipedia.org

Il sistema di suono è a slancio elettrificato e ad elettrobattente per lo scoccare della mezzora.

it.wikipedia.org

Sul lato affacciato alla città, il muro aveva una piattaforma rialzata per gli arcieri con aperture equispaziate e feritoie per scoccare le frecce.

it.wikipedia.org

Spesso allo scoccare dell'ora si può udire il medesimo segnale sonoro-vocale diffuso alla radio.

it.wikipedia.org

Con il termine "scocca lastrata" si indica invece l'insieme della scocca e dei pannelli di carrozzeria.

it.wikipedia.org

La faretra è il contenitore delle frecce da scoccare.

it.wikipedia.org

Allo scoccare di ogni ora viene annunciato dallo speaker (con voce femminile) il nome della radio medesima.

it.wikipedia.org

Quando sta per scoccare la freccia che ucciderà l'errante si ferma all'ultimo momento, non potendo uccidere quello che forse è il suo unico amico.

it.wikipedia.org